۱۱۸٬۷۳۶
ویرایش
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (Hbaghizadeh صفحهٔ رساله حقوق امام علي بن الحسین عليهالسلام را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به رساله حقوق امام علی بن الحسین علیهالسلام منتقل کرد) |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۲۶: | خط ۲۶: | ||
}} | }} | ||
'''رساله حقوق امام علی بن | '''رساله حقوق امام علی بن الحسین علیهالسلام'''، اثر [[منصوری لاریجانی، اسماعیل|اسماعیل منصوری لاریجانی]]، ترجمهای است فارسی از «[[رسالة الحقوق للإمام زينالعابدين عليهالسلام|رسالة الحقوق للإمام زينالعابدين(ع)]]». این اثر، کتابی است در تشریح حقوقی که بر ذمه آدمی بوده و دربردارنده مهمترین حقوق الهی و وظایف اخلاقی است که در مورد هر حق نیز مهمترین جوانب آن، بیان شده است. | ||
امام سجاد(ع)، از جمله سفارشات و وصایای خود را به حقوق انسان، بهویژه مسلمانان اختصاص داده و از هر فرصتی بر آن اصرار ورزیده است. ایشان همه دین را در حقمداری و عدالتگستری و پایبندی به عهد و پیمان میداند که تماما در حوزه حقوق مدنی و اجتماعی محصور میگردد. مترجم معتقد است که آن حضرت در این رساله، بهطور مختصر، اما جامع و کامل، به حقوق اعضا و جوارح انسان میپردازد که رعایت و توجه به آن، نهتنها به سلامت و روان و بهداشت فردی ما کمک میکند، بلکه اساس جامعهای سالم و پاک را پیریزی مینماید؛ چراکه رهنمودهای آن امام و همه معصومین(ع)، مطابق عقل و نظرات انسان است که عمل و پیروی از آنها، سلامت فردی و اجتماعی جوامع بشری را تضمین میکند<ref>ر.ک: مقدمه مترجم، ص12-13</ref>. | [[امام سجاد علیهالسلام|امام سجاد(ع)]]، از جمله سفارشات و وصایای خود را به حقوق انسان، بهویژه مسلمانان اختصاص داده و از هر فرصتی بر آن اصرار ورزیده است. ایشان همه دین را در حقمداری و عدالتگستری و پایبندی به عهد و پیمان میداند که تماما در حوزه حقوق مدنی و اجتماعی محصور میگردد. مترجم معتقد است که آن حضرت در این رساله، بهطور مختصر، اما جامع و کامل، به حقوق اعضا و جوارح انسان میپردازد که رعایت و توجه به آن، نهتنها به سلامت و روان و بهداشت فردی ما کمک میکند، بلکه اساس جامعهای سالم و پاک را پیریزی مینماید؛ چراکه رهنمودهای آن امام و همه معصومین(ع)، مطابق عقل و نظرات انسان است که عمل و پیروی از آنها، سلامت فردی و اجتماعی جوامع بشری را تضمین میکند<ref>ر.ک: مقدمه مترجم، ص12-13</ref>. | ||
در اثر حاضر، متن رساله بههمراه ترجمه فارسی آن، ارائه شده است. مترجم سعی داشته تا اصل امانت در ترجمه را رعایت نموده و درعینحال، ترجمهای سلیس و روان از متن، در اختیار خواننده قرار گیرد. بهمنظور آشنایی بیشتر با نوع ترجمه، به بخشی از متن اصلی و ترجمه آن، اشاره میشود: | در اثر حاضر، متن رساله بههمراه ترجمه فارسی آن، ارائه شده است. مترجم سعی داشته تا اصل امانت در ترجمه را رعایت نموده و درعینحال، ترجمهای سلیس و روان از متن، در اختیار خواننده قرار گیرد. بهمنظور آشنایی بیشتر با نوع ترجمه، به بخشی از متن اصلی و ترجمه آن، اشاره میشود: |