۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
اربعین شیخ بهایی (ترجمه عقیقی بخشایشی) (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۱ نوامبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۸:۰۵
، ۱ نوامبر ۲۰۱۶جایگزینی متن - 'محمدحسين صفاخواه' به 'محمدحسين صفاخواه'
بدون خلاصۀ ویرایش |
جز (جایگزینی متن - 'محمدحسين صفاخواه' به 'محمدحسين صفاخواه') |
||
| خط ۴۸: | خط ۴۸: | ||
اربعين شيخ بهايى، به علت جامعيت و گستردگى و داشتن فوايد علمى و فقهى فراوان، تاكنون يك بار توسط مرحوم خاتونآبادى، شاگرد و معاصر خود مؤلف، مورد ترجمه قرار گرفته است، ولى نثر آن مربوط به قرن 11 و نسبت به خوانندگان امروز، سنگين و غير قابل فهم مىباشد. اين امر باعث شده است تا مترجم با احياى مجدد اين اثر، به اميد آنكه مشمول مفاد حديث شريف اربعين گردد، اقدام به ترجمه، تعليق و تخريج اسانيد آن نمايد <ref>مقدمه مترجم، ص 51</ref>. | اربعين شيخ بهايى، به علت جامعيت و گستردگى و داشتن فوايد علمى و فقهى فراوان، تاكنون يك بار توسط مرحوم خاتونآبادى، شاگرد و معاصر خود مؤلف، مورد ترجمه قرار گرفته است، ولى نثر آن مربوط به قرن 11 و نسبت به خوانندگان امروز، سنگين و غير قابل فهم مىباشد. اين امر باعث شده است تا مترجم با احياى مجدد اين اثر، به اميد آنكه مشمول مفاد حديث شريف اربعين گردد، اقدام به ترجمه، تعليق و تخريج اسانيد آن نمايد <ref>مقدمه مترجم، ص 51</ref>. | ||
دو مقدمه از محمدحسين صفاخواه (دبير كنگره بزرگداشت محمد بهاءالدين عاملى شيخ بهايى) و مترجم، به کتاب افزوده شده است. | دو مقدمه از [[صفاخواه، محمدحسین|محمدحسين صفاخواه]] (دبير كنگره بزرگداشت محمد بهاءالدين عاملى شيخ بهايى) و مترجم، به کتاب افزوده شده است. | ||
در مقدمه دبير كنگره، به اين نكته اشاره شده است كه در يادكرد گذشتگان نيكنهاد و عالمان راسخ كه به نور امامان خود هدايت پذيرفتند، اين نكته گفتنى است كه اينان به سيره موالى خود اقتدا كردند، بار خود را در پيشگاه آنها به زمين افكندند و از غير ظرف آنها ننوشيدند <ref>مقدمه دبير كنگره، ص 3</ref>. | در مقدمه دبير كنگره، به اين نكته اشاره شده است كه در يادكرد گذشتگان نيكنهاد و عالمان راسخ كه به نور امامان خود هدايت پذيرفتند، اين نكته گفتنى است كه اينان به سيره موالى خود اقتدا كردند، بار خود را در پيشگاه آنها به زمين افكندند و از غير ظرف آنها ننوشيدند <ref>مقدمه دبير كنگره، ص 3</ref>. | ||