۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
ترجمه جلد شانزدهم بحار الأنوار: آداب معاشرت: تفاوت میان نسخهها
ترجمه جلد شانزدهم بحار الأنوار: آداب معاشرت (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۱۸ آوریل ۲۰۱۷، ساعت ۱۶:۱۷
، ۱۸ آوریل ۲۰۱۷بدون خلاصۀ ویرایش
جز (جایگزینی متن - 'در باره' به 'درباره') |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۴۳: | خط ۴۳: | ||
آداب معاشرت اثر آیتالله حاج [[کمرهای، محمدباقر|محمد باقر كمرهاى]]، ترجمه جلد شانزدهم بحارالانوار به زبان فارسى در 27 آبان سال 1361 ش ميباشد كه توسط آقاى محمد بهشتى تصحيح شده است. جلد شانزدهم از مجموعه بيست و پنج جلدى كتاب بحار، كه مطابق جلد 71 الى73 از مجموعه 110 جلدى است كه در مورد آداب معاشرت و آداب و سنن مى باشد. | '''آداب معاشرت''' اثر آیتالله حاج [[کمرهای، محمدباقر|محمد باقر كمرهاى]]، ترجمه جلد شانزدهم بحارالانوار به زبان فارسى در 27 آبان سال 1361 ش ميباشد كه توسط آقاى محمد بهشتى تصحيح شده است. جلد شانزدهم از مجموعه بيست و پنج جلدى كتاب بحار، كه مطابق جلد 71 الى73 از مجموعه 110 جلدى است كه در مورد آداب معاشرت و آداب و سنن مى باشد. | ||
== ساختار و محتوا == | == ساختار و محتوا == | ||
| خط ۵۶: | خط ۵۶: | ||
در اينجا لازم است به ذكر چند نكته در مورد ترجمه اين كتاب توجه كرد: | در اينجا لازم است به ذكر چند نكته در مورد ترجمه اين كتاب توجه كرد: | ||
#سند احاديث متن عربى به اعتماد وجود آن در اصل براى اختصار ذكر نشده است. | |||
#نام مصادر حديث كه در متن با رمز از طرف مؤلف براى هر كتابى آمده در ترجمه نام كتاب ذكر شده تا براى خواننده روشن و واضح باشد. | |||
#اگر چند حديث از يك كتاب نقل شده پس از ذكر نام آن كتاب در حديث اول براى احاديث بعد، لفظ "همان" آورده شده است. | |||
#براى موارد ابهام حديث ميان دو هلالى شرحى مختصر گنجانيده شده است. | |||
== نسخه شناسى == | == نسخه شناسى == | ||