بستانی، کرم: تفاوت میان نسخه‌ها

*   '''تدریس و آموزش:''' سال‌های متمادی در مدارس و مراکز آموزشی لبنان، از جمله در تشکیلات مبلغان کاتولیک، به تدریس زبان و ادبیات عربی، روزنامه‌نگاری و شیوه‌های تصحیح انتقادی متون پرداخت.

*   '''فعالیت مطبوعاتی:''' با بسیاری از روزنامه‌ها و مجلات پرطرفدار لبنان در آن دوران، مانند «البَرق»، «لِسان الحال»، «الاَرز» و «المَكشوف» همکاری مستمر داشت. همچنین در تأسیس و اداره‌ی مجله‌ی «البیان» به برادرش بطرس کمک می‌کرد.<ref> ر.ک: عبدالنور، ج۳، ص۳۹۳</ref>

*   '''پژوهش و تصحیح متون:''' مهم‌ترین و ماندگارترین بخش فعالیت‌های بستانی، تصحیح و شرح دیوان‌های شعرای کهن عرب بود. دانش عمیق او در زبان عربی و تسلطش بر سبک‌های ادبی مختلف، باعث شد آثار تصحیح‌شده‌ی او از اعتبار علمی بالایی برخوردار شوند.

*   '''تألیف:''' علاوه بر کتاب‌های درسی برای مدارس، آثاری در حوزه‌ی تاریخ اجتماعی، اسطوره‌شناسی شرقی و تاریخ زنان در جهان عرب تألیف کرد که نشان‌دهنده‌ی دامنه‌ی گسترده‌ی علایق پژوهشی اوست.<ref> ر.ک: بوسنینه، منجی، ج۳، ص ۴۴۹</ref>

*   أساطیر شرقیة (۱۹۴۴م)

*   أمیرات لبنان (۱۹۵۰م) - درباره بانوان مشهور تاریخ لبنان

*   النساء العربیات (۱۹۶۴م) - تاریخ زنان در جهان عرب<ref> ر.ک: عبدالنور، ج۳، ص۳۹۳</ref>

*   حکایات لبنانیة (۱۹۶۱م) - مجموعه حکایت‌های لبنانی

*   ثلاث قدّیسات من الشرق

*   الأدب الأندلسی الأدب المشرقی من الانحطاط

*   البیان (کتاب درسی)

*   الحصائد للحفظ و التحلیل (کتاب درسی در دو جزء)

*   مبادئ العربیة فی الصرف و النحو (کتاب درسی)

*   ترجمه کتاب «مشاهدات فی لبنان» از فرانسه<ref> ر.ک: زرکلی، خیرالدین، ج۵، ص۲۲۲</ref>

*   دیوان ابن زیدون

*   دیوان ابن خفاجه

*   دیوان ابن هانی اندلسی

*   لزومیات المعری

*   دیوان الخنساء

*   دیوان عروة بن الورد

*   دیوان زهیر بن أبی سلمی

*   دیوان طرفة بن العبد

*   دیوان النابغة الذبیانی

*   شرح و ترتیب کتاب «قطوف الأغانی» ابوالفرج اصفهانی

*   شرح و ترتیب کتاب «العقد الفريد» ابن عبدربه<ref> ر.ک: بوسنینه، منجی، ج۳، ص ۴۵۰-۴۵۱</ref><ref> ر.ک: ملاابراهیمی، عزت، ج۱۲، ص۱۱۸-۱۱۹</ref>