۱۴۶٬۵۳۱
ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (Hbaghizadeh صفحهٔ ادی شیر را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به شیر، ادی منتقل کرد) |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۹۲: | خط ۹۲: | ||
آثار ادی شیر به زبان عربی اینهاست: | آثار ادی شیر به زبان عربی اینهاست: | ||
#ترجمۀ كتاب شهداء المشرق، همراه با حواشی و توضیحات (2ج، موصل، 1900م). | |||
#مدرسة نصیبین الشهیرة (بیروت، 1905م). | |||
#معجم الالفاظ الفارسیة المعربة. | |||
#تاریخ كلدو واثور (2 ج، بیروت، 1912-1913م). | |||
جلد اول این كتاب شامل تاریخ دولتهای كلده و آشور و دیگر تمدنهای خاورمیانه پس از اسكندر است. جلد دوم به تاریخ مسیحیت در بین النهرین اختصاص دارد و به زندگی بطریرك یشوعیاب دوم (د 645م) خاتمه مییابد. جلد سوم آن كه تاریخ كلدانیان دورانهای اخیر را در بر میگرفته، پیش از آنكه به چاپ رسد، در حوادث جنگ نابود شده است. | جلد اول این كتاب شامل تاریخ دولتهای كلده و آشور و دیگر تمدنهای خاورمیانه پس از اسكندر است. جلد دوم به تاریخ مسیحیت در بین النهرین اختصاص دارد و به زندگی بطریرك یشوعیاب دوم (د 645م) خاتمه مییابد. جلد سوم آن كه تاریخ كلدانیان دورانهای اخیر را در بر میگرفته، پیش از آنكه به چاپ رسد، در حوادث جنگ نابود شده است. | ||
| خط ۱۰۴: | خط ۱۰۱: | ||
یكی دیگر از كارهای جالب توجه او انتشار چند فهرست از نسخههای خطی به زبان فرانسه است: | یكی دیگر از كارهای جالب توجه او انتشار چند فهرست از نسخههای خطی به زبان فرانسه است: | ||
#«فهرست دستنوشتههای سریانی و عربی در كتابخانۀ اسقفیۀ سعرت»؛ | |||
#فهرست دست نوشتههای سریانی و عربی در كتابخانۀ مركز بطریركنشین كلدانی موصل» (چ پاریس، 1907م)؛ | |||
#«فهرست دستنوشتههای سریانی و عربی در كتابخانۀ اسقفیۀ دیاربكر»؛ | |||
#«فهرست دستنوشتههای سریانی و عربی در كتابخانۀ اسقفیۀ ماردین»؛ | |||
#«دربارۀ دستنوشتههای سریانی موزۀ بورژیا، در كتابخانۀ واتیكان». | |||
علاوهبر این، وی كتاب «تاریخ نسطوریان» را كه یكی از دانشمندان نسطوری در زمانهای گذشته نگاشته بود، در فرانسه به چاپ رسانید. ظاهراً كتاب التاریخ السعردی همین «تاریخ نسطوریان» است. | علاوهبر این، وی كتاب «تاریخ نسطوریان» را كه یكی از دانشمندان نسطوری در زمانهای گذشته نگاشته بود، در فرانسه به چاپ رسانید. ظاهراً كتاب التاریخ السعردی همین «تاریخ نسطوریان» است. | ||
| خط ۱۴۲: | خط ۱۳۵: | ||
{{وابستهها}} | {{وابستهها}} | ||
[[الألفاظ الفارسية المعربة]] | |||
[[واژههای فارسی عربی شده]] | |||
[[التاريخ السعردي]] | |||
[[رده:زندگینامه]] | [[رده:زندگینامه]] | ||
[[رده:مقالات بازبینی | [[رده:مقالات بازبینی شده2 اسفند 1402]] | ||