سفرنامۀ ابن حوقل: ايران در صورة الارض: تفاوت میان نسخهها
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) (صفحهای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NUR107923J1.jpg | عنوان = سفرنامه ابن حوقل: ايران در «صورة الارض» | عنوانهای دیگر = سفرنامه ابن حوقل |پدیدآورندگان | پدیدآوران = ابن حوقل، محمد بن حوقل (نویسنده) شعار، جعفر (مترجم) |زبان | زبان = فارسي | کد کنگره = | مو...» ایجاد کرد) |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - 'فارسي' به 'فارسی') |
||
| (۴ نسخهٔ میانیِ ایجادشده توسط همین کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۸: | خط ۸: | ||
[[شعار، جعفر]] (مترجم) | [[شعار، جعفر]] (مترجم) | ||
|زبان | |زبان | ||
| زبان = | | زبان = فارسی | ||
| کد کنگره = | | کد کنگره = | ||
| موضوع = جغرافيا - متون قديمي تا قرن 14 | | موضوع = جغرافيا - متون قديمي تا قرن 14 | ||
| خط ۱۴: | خط ۱۴: | ||
کشورهاي اسلامي - جغرافيا - متون قديمي تا قرن 14 | کشورهاي اسلامي - جغرافيا - متون قديمي تا قرن 14 | ||
|ناشر | |ناشر | ||
| ناشر = | | ناشر =مؤسسه انتشارات امير کبير | ||
| مکان نشر = ايران - تهران | | مکان نشر = ايران - تهران | ||
| سال نشر =1366ش. | | سال نشر =1366ش. | ||
| خط ۲۸: | خط ۲۸: | ||
| پیش از = | | پیش از = | ||
}} | }} | ||
'''سفرنامۀ ابن حوقل: ايران در صورة الارض''' ترجمۀ بخش مربوط به ايران از كتاب صورة الارض اثر [[ابن حوقل، محمد بن حوقل|ابن حوقل]] | '''سفرنامۀ ابن حوقل: ايران در صورة الارض''' ترجمۀ بخش مربوط به ايران از كتاب [[صورة الأرض|صورة الارض]] اثر [[ابن حوقل، محمد بن حوقل|ابن حوقل]] جغرافيدان و رحّاله قرن چهارم هجرى و در زمره آثار جغرافياى اسلامى است. | ||
كتاب سيزده فصل دارد و هرفصل به يكى از نواحى ايران به اين شرح اختصاص دارد:درياى | |||
ترجمه و توضيح این اثر توسط [[شعار، جعفر|جعفر شعار]] انجام شده است. | |||
كتاب سيزده فصل دارد و هرفصل به يكى از نواحى ايران به اين شرح اختصاص دارد: درياى فارس، مداين، خوزستان، فارس، كرمان، ارمينيه و آذربايجان و ارّان، جبال،ديلم و طبرستان، درياى خزر، بيابان خراسان و فارس، سيستان،خراسان و ماوراء النهر. | |||
مؤلف در تأليف خويش، علاوه بر استفاده از ديگر كتب جغرافيا، از مشهودات خود فراوان سود جسته و در هرفصل، علاوه بر توصيف شهرها و ديهها و رودها و كوهها و قلاع مهم آن ناحيه،اطلاعات سودمندى در باب وقايع تاريخى و بويژه اجتماعى و نيز اطلاعات مفصلى درباب مذاهب و عقايد اقليتهاى ولايات ايران به دست داده است. | |||
كتاب بيست نقشه جغرافيايى دارد كه يازده نقشه، قديمى و برگرفته از متن عربى است و نه نقشه برگرفته ازكتاب لسترنج، جغرافياى تاريخى سرزمينهاى خلافت شرقى، است.در پايان، علاوه برحواشى و تعليقات مترجم كه بالغ بر هفتاد صفحه است، فهرستهاى متعدد از جمله فهرست لغات فارسى آمده است.<ref> ر.ک: روغنی، شهره، ص124</ref> | |||
==پانویس == | ==پانویس == | ||
<references/> | <references/> | ||
| خط ۳۸: | خط ۴۵: | ||
==وابستهها== | ==وابستهها== | ||
{{وابستهها}} | {{وابستهها}} | ||
[[صورة الأرض (ترجمه جعفر شعار)]] | |||
[[صورة الأرض]] | [[صورة الأرض]] | ||
نسخهٔ کنونی تا ۱ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۰۰
سفرنامۀ ابن حوقل: ايران در صورة الارض ترجمۀ بخش مربوط به ايران از كتاب صورة الارض اثر ابن حوقل جغرافيدان و رحّاله قرن چهارم هجرى و در زمره آثار جغرافياى اسلامى است.
| سفرنامه ابن حوقل: ايران در «صورة الارض» | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | ابن حوقل، محمد بن حوقل (نویسنده) شعار، جعفر (مترجم) |
| عنوانهای دیگر | سفرنامه ابن حوقل |
| ناشر | مؤسسه انتشارات امير کبير |
| مکان نشر | ايران - تهران |
| سال نشر | 1366ش. |
| چاپ | دوم |
| موضوع | جغرافيا - متون قديمي تا قرن 14
ايران - جغرافيا - متون قديمي تا قرن 14 کشورهاي اسلامي - جغرافيا - متون قديمي تا قرن 14 |
| زبان | فارسی |
| کد کنگره | |
ترجمه و توضيح این اثر توسط جعفر شعار انجام شده است.
كتاب سيزده فصل دارد و هرفصل به يكى از نواحى ايران به اين شرح اختصاص دارد: درياى فارس، مداين، خوزستان، فارس، كرمان، ارمينيه و آذربايجان و ارّان، جبال،ديلم و طبرستان، درياى خزر، بيابان خراسان و فارس، سيستان،خراسان و ماوراء النهر.
مؤلف در تأليف خويش، علاوه بر استفاده از ديگر كتب جغرافيا، از مشهودات خود فراوان سود جسته و در هرفصل، علاوه بر توصيف شهرها و ديهها و رودها و كوهها و قلاع مهم آن ناحيه،اطلاعات سودمندى در باب وقايع تاريخى و بويژه اجتماعى و نيز اطلاعات مفصلى درباب مذاهب و عقايد اقليتهاى ولايات ايران به دست داده است.
كتاب بيست نقشه جغرافيايى دارد كه يازده نقشه، قديمى و برگرفته از متن عربى است و نه نقشه برگرفته ازكتاب لسترنج، جغرافياى تاريخى سرزمينهاى خلافت شرقى، است.در پايان، علاوه برحواشى و تعليقات مترجم كه بالغ بر هفتاد صفحه است، فهرستهاى متعدد از جمله فهرست لغات فارسى آمده است.[۱]
پانویس
- ↑ ر.ک: روغنی، شهره، ص124
منابع مقاله
روغنی، شهره، کتابشناسی گزیده توصیفی تاریخ و تمدن ملل اسلامی، تهران، سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاهها(سمت)، 1382ش