ترجمه صحیفه سجادیه (ابهامزدایی): تفاوت میان نسخهها
(صفحهای تازه حاوی «'''ترجمه صحیفه سجادیه ''' میتواند عنوانی برای هر یک از کتابهای ذیل باشد: * ص...» ایجاد کرد) |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (Hbaghizadeh صفحهٔ ترجمه صحیفه سجادیه (ابهام زدایی) را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به ترجمه صحیفه سجادیه (ابهامزدایی) منتقل کرد) |
||
| (۹ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۲ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
'''ترجمه صحیفه سجادیه ''' میتواند عنوانی برای هر یک از کتابهای ذیل باشد: | '''ترجمه صحیفه سجادیه''' میتواند عنوانی برای هر یک از کتابهای ذیل باشد: | ||
* [[صحیفه کامله سجادیه با ترجمه فارسی (غرویان)]] متن کامل صحیفه سجادیه [[امام سجاد علیهالسلام]] که توسط كه توسط [[ابراهیمیفر، عبدالجواد|عبدالجواد ابراهيمى شاهرودى]] و [[غرویان، محسن|محسن غرويان شاهرودى]]، به فارسى ترجمه شده است. | * [[صحیفه کامله سجادیه با ترجمه فارسی (غرویان)]] متن کامل صحیفه سجادیه [[امام سجاد علیهالسلام]] که توسط كه توسط [[ابراهیمیفر، عبدالجواد|عبدالجواد ابراهيمى شاهرودى]] و [[غرویان، محسن|محسن غرويان شاهرودى]]، به فارسى ترجمه شده است. | ||
| خط ۵: | خط ۵: | ||
* [[صحیفه سجادیه (ترجمه خلجی)]] كتابى است دربردارنده دعاهاى [[امام سجاد(ع)]]كه به قلم [[خلجی، محمدتقی|محمدتقى خلجى]]، به فارسى ترجمه شده است. متن ادعيه در يك صفحه و ترجمه آن در صفحه بعد ارائه شده است. | * [[صحیفه سجادیه (ترجمه خلجی)]] كتابى است دربردارنده دعاهاى [[امام سجاد(ع)]]كه به قلم [[خلجی، محمدتقی|محمدتقى خلجى]]، به فارسى ترجمه شده است. متن ادعيه در يك صفحه و ترجمه آن در صفحه بعد ارائه شده است. | ||
* [[صحیفه کامله سجادیه (ترجمه الهی قمشهای)]] عنوان یکی از ترجمههای فارسی صحیفه سجادیه(ع) است که توسط مرحوم [[الهی قمشهای، مهدی|مهدی الهی قمشهای]] انجام شده. این نسخه به ویراستاری [[سید حسین وزیری]] رسیده است. | |||
* [[صحیفه سجادیه (ترجمه آیتی)]] ترجمه فارسى كتاب شريف صحيفه سجاديه امام زينالعابدين(ع) به قلم [[آیتی، عبدالمحمد|عبدالمحمد آیتی]] است. | |||
| خط ۱۵: | خط ۲۱: | ||
* [[صحیفه سجادیه؛ ترجمه و لغتنامه، نمایه]] به اهتمام [[سجادی، سید احمد|احمد سجادی]]، کتابی است یکجلدی به زبان فارسی در ترجمه صحیفه سجادیه(ع). این اثر همراه با لغتنامه و نمایه درباره امام سجاد(ع) ارائه شده است. | * [[صحیفه سجادیه؛ ترجمه و لغتنامه، نمایه]] به اهتمام [[سجادی، سید احمد|احمد سجادی]]، کتابی است یکجلدی به زبان فارسی در ترجمه صحیفه سجادیه(ع). این اثر همراه با لغتنامه و نمایه درباره امام سجاد(ع) ارائه شده است. | ||
* [[ترجمه | |||
* [[صحیفه سجادیه منظوم]] ترجمه منظوم فارسی صحیفه کامله سجادیه به قلم [[ملائی علمداری، حسین|حسین ملایی علمداری]] (متولد 1311ش) ملقب به ناهی است. | |||
* [[الصحيفة السجادية للإمام علي بن الحسين السجاد(ع)]] عنوان ترجمه اسپانیولی صحیفه سجادیه(ع) توسط شیخ محمد معلمیزاده و ماریا ایزابل آمورِتّی است از متن عربی دعا. | |||
* [[صحیفه سجادیه: زبور آلمحمد: دعاهای امام زینالعابدین]] عنوان ترجمه فارسی صحیفه سجادیه [[امام سجاد علیهالسلام|امام سجاد(ع)]]، توسط [[انصاریان، حسین|شیخ حسین انصاریان]] است، بهضمیمه ترجمه مناجات خمس عشره. | |||
* [[صحیفه کامله سجادیه (ترجمه انصاریان)]] ترجمهای است رسا از [[انصاریان، حسین|شیخ حسین انصاریان]] به زبان فارسی. | |||
نسخهٔ کنونی تا ۳۰ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۵۸
ترجمه صحیفه سجادیه میتواند عنوانی برای هر یک از کتابهای ذیل باشد:
- صحیفه کامله سجادیه با ترجمه فارسی (غرویان) متن کامل صحیفه سجادیه امام سجاد علیهالسلام که توسط كه توسط عبدالجواد ابراهيمى شاهرودى و محسن غرويان شاهرودى، به فارسى ترجمه شده است.
- صحیفه سجادیه (ترجمه خلجی) كتابى است دربردارنده دعاهاى امام سجاد(ع)كه به قلم محمدتقى خلجى، به فارسى ترجمه شده است. متن ادعيه در يك صفحه و ترجمه آن در صفحه بعد ارائه شده است.
- صحیفه کامله سجادیه (ترجمه الهی قمشهای) عنوان یکی از ترجمههای فارسی صحیفه سجادیه(ع) است که توسط مرحوم مهدی الهی قمشهای انجام شده. این نسخه به ویراستاری سید حسین وزیری رسیده است.
- صحیفه سجادیه (ترجمه آیتی) ترجمه فارسى كتاب شريف صحيفه سجاديه امام زينالعابدين(ع) به قلم عبدالمحمد آیتی است.
- ترجمه ساده و روان صحیفه سجادیه زبور آل محمد (علیهمالسلام) عنوان اثری است یکجلدی به زبان فارسی از استاد علی مجاهدی متخلص به پروانه، که به ترجمه فارسی متن صحیفه امام سجاد(ع) معروف به صحیفه سجادیه، پرداخته است.
- صحیفه کامله سجادیه (تقدسی نیا) عنوان ترجمه فارسی صحیفه امام علی بن الحسین(ع) است در یک جلد توسط حجتالاسلام تقدسی نیا.
- صحیفه سجادیه؛ ترجمه و لغتنامه، نمایه به اهتمام احمد سجادی، کتابی است یکجلدی به زبان فارسی در ترجمه صحیفه سجادیه(ع). این اثر همراه با لغتنامه و نمایه درباره امام سجاد(ع) ارائه شده است.
- صحیفه سجادیه منظوم ترجمه منظوم فارسی صحیفه کامله سجادیه به قلم حسین ملایی علمداری (متولد 1311ش) ملقب به ناهی است.
- الصحيفة السجادية للإمام علي بن الحسين السجاد(ع) عنوان ترجمه اسپانیولی صحیفه سجادیه(ع) توسط شیخ محمد معلمیزاده و ماریا ایزابل آمورِتّی است از متن عربی دعا.
- صحیفه سجادیه: زبور آلمحمد: دعاهای امام زینالعابدین عنوان ترجمه فارسی صحیفه سجادیه امام سجاد(ع)، توسط شیخ حسین انصاریان است، بهضمیمه ترجمه مناجات خمس عشره.
- صحیفه کامله سجادیه (ترجمه انصاریان) ترجمهای است رسا از شیخ حسین انصاریان به زبان فارسی.
- صحیفه زمردین در سخنان سیدالساجدین و سرچشمه حیات ترجمه «الصحيفة الزبرجدية في كلمات سجادية» و «سرچشمه حیات»، ترجمه «قصيدة ينبوع الحياة» از آثار علامه حسنزاده آملی (متوفی 1400ش)، به قلم محمدحسین نائیجی است.
- نهجالعباده: صحیفه سجادیه و دیگر دعاها و مناجاتهای علی بن الحسین امام زینالعابدین علیهالسلام ترجمه و تدوین محمود صلواتی (متولد 1332ش)، مجموعه دعاها و مناجاتهای امام چهارم شیعیان علی بن حسین(ع) است که در یک مجلد گردآوری و با ترجمه فارسی شیوا و آهنگین و روان منتشر شده است.
 |
این صفحه برای ابهامزدایی است و پیوندهایی به صفحات گوناگون با نامهای مشابه دارد. اگر با دنبال کردن پیوندی در صفحهای به اینجا رسیدهاید، در صورت تمایل، به همان صفحه بروید و آن پیوند را به صفحهٔ مناسب خودش مربوط کنید. |