کراچکوفسکی، ایگناتی یولیانوویچ: تفاوت میان نسخه‌ها
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) |
|||
| (۴ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۳۱: | خط ۳۱: | ||
|برخی آثار | |برخی آثار | ||
| data-type="authorWritings" |[[تاریخ نوشته‌های جغرافیایی در جهان اسلامی]] | | data-type="authorWritings" |[[تاریخ نوشته‌های جغرافیایی در جهان اسلامی]] | ||
[[تاريخ الأدب الجغرافي العربي (تعریب)]] | |||
[[لیلی و مجنون: پژوهشی در ریشه‌های تاریخی و اجتماعی داستان به انضمام تلخیص و شرح لیلی و مجنون نظامی]] | [[لیلی و مجنون: پژوهشی در ریشه‌های تاریخی و اجتماعی داستان به انضمام تلخیص و شرح لیلی و مجنون نظامی]] | ||
|- class="articleCode" | |- class="articleCode" | ||
|کد مؤلف | |کد مؤلف | ||
| خط ۶۵: | خط ۶۵: | ||
کراچکوفسکى به ترجمه و انتشار متون بسیارى از آثار ادبى، فرهنگى و تاریخى اسلامى-عربى سده‌هاى‌میانه و دوران معاصر همت گمارد.هیچ یک از بخشهاى تاریخ ادبیات عرب را نمى‌توان بدون‌استفاده از تحقیقات وى مورد بررسى و تحقیق قرار داد.برخى آثار وى عبارتند از: | کراچکوفسکى به ترجمه و انتشار متون بسیارى از آثار ادبى، فرهنگى و تاریخى اسلامى-عربى سده‌هاى‌میانه و دوران معاصر همت گمارد.هیچ یک از بخشهاى تاریخ ادبیات عرب را نمى‌توان بدون‌استفاده از تحقیقات وى مورد بررسى و تحقیق قرار داد.برخى آثار وى عبارتند از: | ||
{{ستون-شروع|2}} | |||
# بررسى نسخه‌هاى خطى عربى | # بررسى نسخه‌هاى خطى عربى | ||
# ترجمه روسى قرآن | # ترجمه روسى قرآن | ||
# | # ديوان ابوالفرج با ترجمۀ روسی | ||
# زبان‌شناسى عرب | # زبان‌شناسى عرب | ||
# | # ترجمۀ الملائکۀ''ابوالعلای معرّی | ||
# ترجمۀ قرآن | # ترجمۀ قرآن | ||
# | # ترجمۀ الایّام طه حسین | ||
# | # ترجمۀ کلیله و دمنه | ||
# تلخیص و | # تلخیص و شرح لیلی و مجنون که به فارسی ترجمه شده است | ||
# متنبّى و ابوالعلاء | # متنبّى و ابوالعلاء | ||
# | # فهرست نسخه‌های خطی بارون روزن در موزۀ آسیایی | ||
# خطبه‌هاى قدامة | # خطبه‌هاى قدامة | ||
# تاریخ نوشته‌های جغرافیایی در جهان اسلامی | # تاریخ نوشته‌های جغرافیایی در جهان اسلامی | ||
# تاریخچه اسلام‌شناسى | # تاریخچه اسلام‌شناسى | ||
# | # تاریخ مطالعات عربی در روسیه | ||
# عرب شناسى در روسیه و... | # عرب شناسى در روسیه و... | ||
{{پایان}} | |||
{{ترجمه قرآن}} | |||
== وابسته‌ها == | == وابسته‌ها == | ||
| خط ۸۸: | خط ۹۴: | ||
[[تاريخ الأدب الجغرافي العربي (تعریب)]] | [[تاريخ الأدب الجغرافي العربي (تعریب)]] | ||
[[کتاب صورة الأرض من جغرافیة بطلیموس في «المدن و الجبال و البحار و الجزائر و الأنهار»]] | |||
[[لیلی و مجنون: پژوهشی در ریشه‌های تاریخی و اجتماعی داستان به انضمام تلخیص و شرح لیلی و مجنون نظامی]] | [[لیلی و مجنون: پژوهشی در ریشه‌های تاریخی و اجتماعی داستان به انضمام تلخیص و شرح لیلی و مجنون نظامی]] | ||
[[رده:زندگی‌نامه]] | [[رده:زندگی‌نامه]] | ||
[[رده:خاورشناسان]] | |||
[[رده:مترجمان قرآن]] | |||
[[رده:آذر(1400)]] | [[رده:آذر(1400)]] | ||
نسخهٔ کنونی تا ۲۷ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۱۸
| نام | کراچکوفسکی، ایگناتی یولیانوویچ |
|---|---|
| نام‌های دیگر | اغ‍ن‍اطی‍وس ی‍ول‍ی‍ان‍وف‍ت‍ش ک‍رات‍ش‍ک‍وف‍س‍ک‍ی
ک‍رات‍ش‍ک‍وف‍س‍ک‍ی، اغ‍ن‍اطی‍وس ی‍ول‍ی‍ان‍وف‍ت‍ش Ignaty Krachkovsky Крачковский, Игнатий Юлианович |
| نام پدر | |
| متولد | 16 مارس 1883م |
| محل تولد | ویلنوس پایتخت لیتوانى |
| رحلت | 24 ژانویه 1951م |
| اساتید | ویکتور رومانویچ روزن |
| برخی آثار | تاریخ نوشته‌های جغرافیایی در جهان اسلامی
تاريخ الأدب الجغرافي العربي (تعریب) لیلی و مجنون: پژوهشی در ریشه‌های تاریخی و اجتماعی داستان به انضمام تلخیص و شرح لیلی و مجنون نظامی |
| کد مؤلف | AUTHORCODE01047AUTHORCODE |
ایگناتى یولیانوویچ کِراچْکوفْسْکی (۱۸۸۳ – ۱۹۵۱م)، اسلام‌شناس، عرب‌شناس، خاورشناس، مترجم، از بنیادگذاران مکتب اسلام‌شناسى و عرب‌شناسى در اتحاد جماهیر شوروى سابق
ولادت
در 16 مارس 1883م در شهر ویلنوس پایتخت لیتوانى متولد شد.
تحصیلات
کرچکوفسکى سال 1905 از فاکولته زبانهاى شرقى‌دانشگاه سن‌پترزبورگ فارغ التحصیل شد.
او شاگرد ویکتور رومانویچ روزن (۱۸۴۹-۱۹۰۸)، مستشرق نامدار روس، بوده‌است.
از سال 1908 براى مدت دو سال به منظورتحقیق در لهجه‌شناسى عربى و تاریخ و فرهنگ اعراب در مصر و سوریه اقامت گزید.
ازسال 1910 با سمت مدرس در دانشگاه سن‌پترزبورگ به تدریس پرداخت و در سال 1918میلادى به مقام استادى دست یافت.
وى در ضمن، سمت عضویت شوراهاى علمى-پژوهشى اتحاد شوروى را بر عهده داشت و به سبب دستاوردهاى علمى و تحقیقاتى خویش‌به عضویت چند فرهنگستان و انجمن خاورشناسان جهان در آمد که از آن جمله‌اند: فرهنگستان‌دمشق در سوریه، انجمن آسیایى خاورشناسان بریتانیا و ایرلند و...وى عضویت فرهنگستان‌ایران و چند کشور دیگر جهان را نیز بر عهده داشت.
وفات
او در 24 ژانویه 1951م در سن 67 سالگی در لنینگراد (سن پترزبورگ) درگذشت.
آثار او
کراچکوفسکى مؤلف آثار متعددى در زمینۀ ادبیات، زبان، تاریخ و فرهنگ عرب و اسلام به ویژه در سده‌هاى میانه و جدید بوده است.آثار وى همه رشته‌هاى اسلام‌شناسى و عرب‌شناسى‌را در بر گرفته است.از او بیش از 450 اثر علمى به چاپ رسیده است.کراچکوفسکى، در واقع، به دانش‌خاورشناسى و اسلام‌شناسى و عرب‌شناسى اتحاد شوروى اعتبارى خاص بخشیده است.
کراچکوفسکى به ترجمه و انتشار متون بسیارى از آثار ادبى، فرهنگى و تاریخى اسلامى-عربى سده‌هاى‌میانه و دوران معاصر همت گمارد.هیچ یک از بخشهاى تاریخ ادبیات عرب را نمى‌توان بدون‌استفاده از تحقیقات وى مورد بررسى و تحقیق قرار داد.برخى آثار وى عبارتند از:
- بررسى نسخه‌هاى خطى عربى
- ترجمه روسى قرآن
- ديوان ابوالفرج با ترجمۀ روسی
- زبان‌شناسى عرب
- ترجمۀ الملائکۀابوالعلای معرّی
- ترجمۀ قرآن
- ترجمۀ الایّام طه حسین
- ترجمۀ کلیله و دمنه
- تلخیص و شرح لیلی و مجنون که به فارسی ترجمه شده است
- متنبّى و ابوالعلاء
- فهرست نسخه‌های خطی بارون روزن در موزۀ آسیایی
- خطبه‌هاى قدامة
- تاریخ نوشته‌های جغرافیایی در جهان اسلامی
- تاریخچه اسلام‌شناسى
- تاریخ مطالعات عربی در روسیه
- عرب شناسى در روسیه و...