خادم، محسن: تفاوت میان نسخه‌ها
(←آثار) |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) |
||
| (۹ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۴ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۲۵: | خط ۲۵: | ||
[[فروزانفر، بدیع‌الزمان|فروزانفر]] | [[فروزانفر، بدیع‌الزمان|فروزانفر]] | ||
[[سید محمدکاظم | [[عصار، سید محمدکاظم|عصّار]] | ||
|- | |- | ||
|برخی آثار | |برخی آثار | ||
| خط ۳۹: | خط ۳۹: | ||
</div> | </div> | ||
'''محسن خادم''' (متولد | '''محسن خادم''' (متولد 1309ش)، مترجم، نویسنده، پژوهشگر | ||
== ولادت == | == ولادت == | ||
| خط ۴۷: | خط ۴۷: | ||
تحصيلات را در همان‌جا نمود. مدرک ليسانس را از دانشكده ادبيات تهران اخذ كرد. ايام تحصيلات وى در دانشكده ادبيات تهران مصادف بود با سال‌هاى حركات ملّى و ضد استعمارى ملت ايران و در آن هنگام دانشگاه پرچمدار و پيش‌آهنگ اين مبارزات شد. | تحصيلات را در همان‌جا نمود. مدرک ليسانس را از دانشكده ادبيات تهران اخذ كرد. ايام تحصيلات وى در دانشكده ادبيات تهران مصادف بود با سال‌هاى حركات ملّى و ضد استعمارى ملت ايران و در آن هنگام دانشگاه پرچمدار و پيش‌آهنگ اين مبارزات شد. | ||
در دانشكده در درس اساتيدى چون [[فروزانفر، بدیع‌الزمان|فروزانفر]]، [[همایی، جلال‌الدین|همايى]]، [[سید محمدکاظم | در دانشكده در درس اساتيدى چون [[فروزانفر، بدیع‌الزمان|فروزانفر]]، [[همایی، جلال‌الدین|همايى]]، [[عصار، سید محمدکاظم|عصّار]]، معين، [[صفا، ذبیح‌الله|صفا]]، صديقى و... حاضر شد. بعد از اخذ ليسانس، مانند دوران تحصيل به معلّمى پرداخت. در سال 1355 داوطلبانه و زود هنگام، بازنشسته شد. | ||
وى در 1357 به قصد تحصيلات عالى‌تر راهى پاريس شد و از مدرسه مطالعات عالى در تاريخ موفق به اخذ مدرک فوق ليسانس شد و بعد از آن با بعضى از جرايد از جمله مجله روشنفكر همكارى داشت و در زمينه رويدادهاى اجتماعى و اتفاقات جالب، «رپرتاژ» تهيه مى‌كرد كه در نوع خود در آن روزگار كارى نو و بديع به شمار مى‌رفت. وى چند سالى در دانشگاه، مدرس زبان انگليسى شد. | وى در 1357 به قصد تحصيلات عالى‌تر راهى پاريس شد و از مدرسه مطالعات عالى در تاريخ موفق به اخذ مدرک فوق ليسانس شد و بعد از آن با بعضى از جرايد از جمله مجله روشنفكر همكارى داشت و در زمينه رويدادهاى اجتماعى و اتفاقات جالب، «رپرتاژ» تهيه مى‌كرد كه در نوع خود در آن روزگار كارى نو و بديع به شمار مى‌رفت. وى چند سالى در دانشگاه، مدرس زبان انگليسى شد. | ||
| خط ۵۷: | خط ۵۷: | ||
ترجمه‌هاى ديگرشان عبارتند از: ترجمه تاريخ دربند و شروان، ترجمه «تاريخ خزران» از دنلپ، «درس‌هاى تاريخ» از ويل دورانت، «لعل بدخشان» از هانسبرگر، ترجمه «تاريخ مختصر رنسانس»، اثر پل جونسون. | ترجمه‌هاى ديگرشان عبارتند از: ترجمه تاريخ دربند و شروان، ترجمه «تاريخ خزران» از دنلپ، «درس‌هاى تاريخ» از ويل دورانت، «لعل بدخشان» از هانسبرگر، ترجمه «تاريخ مختصر رنسانس»، اثر پل جونسون. | ||
از ديگر آثار وى به پژوهش‌هايى در تاريخ قفقاز (نگاهى نو به مشرق قفقاز پژوهش‌هايى در تاريخ قفقازيان از خاندان شدادى تا صلاح‌الدين ايوبى)، تاريخ جنگ‌هاى ايران و روس، لشكركشى اسكندر و مقدمه‌اى بر سفرنامه ناصر خسرو مى‌توان اشاره كرد.<ref>دهباشی، | از ديگر آثار وى به پژوهش‌هايى در تاريخ قفقاز (نگاهى نو به مشرق قفقاز پژوهش‌هايى در تاريخ قفقازيان از خاندان شدادى تا صلاح‌الدين ايوبى)، تاريخ جنگ‌هاى ايران و روس، لشكركشى اسكندر و مقدمه‌اى بر سفرنامه ناصر خسرو مى‌توان اشاره كرد.<ref>[https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/434445/%da%af%d9%81%d8%aa%da%af%d9%88-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d8%ad%d8%b3%d9%86-%d8%ae%d8%a7%d8%af%d9%85 دهباشی، علی، گفتگو با محسن خادم، ص240]</ref> | ||
==پانویس == | ==پانویس == | ||
<references /> | <references/> | ||
==منابع مقاله== | ==منابع مقاله== | ||
[[:noormags:434445|دهباشی، | [[:noormags:434445|دهباشی، علی (مصاحبه کننده)؛ خادم، محسن (مصاحبه شونده)؛، «گفتگو با محسن خادم»، پایگاه مجلات تخصصی نور، مجله: بخارا، بهمن و اسفند 1381 - شماره 28 (7 صفحه - از 240 تا 246)]]. | ||
==وابسته‌ها== | ==وابسته‌ها== | ||
| خط ۷۲: | خط ۷۲: | ||
[[تاریخ شروان و دربند]] | [[تاریخ شروان و دربند]] | ||
[[ | [[تاریخ خزران از پیدایش تا انقراض]] | ||
[[درس‌های تاریخ]] | |||
[[نگاهی نو به مشرق قفقاز پژوهشهایی در تاریخ قفقازیان از خاندان شدادی تا صلاح‌الدین ایوبی]] | [[نگاهی نو به مشرق قفقاز پژوهشهایی در تاریخ قفقازیان از خاندان شدادی تا صلاح‌الدین ایوبی]] | ||
[[پژوهشهایی در تاریخ قفقاز]] | [[پژوهشهایی در تاریخ قفقاز]] | ||
[[رده:زندگی‌نامه]] | [[رده:زندگی‌نامه]] | ||
[[رده: | [[رده:مترجمان]] | ||
نسخهٔ کنونی تا ۱۳ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۱:۰۹
| نام | خادم، محسن |
|---|---|
| نامهای دیگر | |
| نام پدر | |
| متولد | 1309 ش |
| محل تولد | حسن‌آباد تهران |
| رحلت | |
| اساتید | همايى |
| برخی آثار | تاریخ شروان و دربند
نگاهی نو به مشرق قفقاز پژوهشهایی در تاریخ قفقازیان از خاندان شدادی تا صلاح‌الدین ایوبی |
| کد مؤلف | AUTHORCODE06923AUTHORCODE |
محسن خادم (متولد 1309ش)، مترجم، نویسنده، پژوهشگر
ولادت
در سال 1309ش در محله حسن‌آباد تهران متولد شد.
تحصیلات
تحصيلات را در همان‌جا نمود. مدرک ليسانس را از دانشكده ادبيات تهران اخذ كرد. ايام تحصيلات وى در دانشكده ادبيات تهران مصادف بود با سال‌هاى حركات ملّى و ضد استعمارى ملت ايران و در آن هنگام دانشگاه پرچمدار و پيش‌آهنگ اين مبارزات شد.
در دانشكده در درس اساتيدى چون فروزانفر، همايى، عصّار، معين، صفا، صديقى و... حاضر شد. بعد از اخذ ليسانس، مانند دوران تحصيل به معلّمى پرداخت. در سال 1355 داوطلبانه و زود هنگام، بازنشسته شد.
وى در 1357 به قصد تحصيلات عالى‌تر راهى پاريس شد و از مدرسه مطالعات عالى در تاريخ موفق به اخذ مدرک فوق ليسانس شد و بعد از آن با بعضى از جرايد از جمله مجله روشنفكر همكارى داشت و در زمينه رويدادهاى اجتماعى و اتفاقات جالب، «رپرتاژ» تهيه مى‌كرد كه در نوع خود در آن روزگار كارى نو و بديع به شمار مى‌رفت. وى چند سالى در دانشگاه، مدرس زبان انگليسى شد.
آثار
اولين ترجمه وى، ترجمه آفريقاى آزاد نویسنده سالواتوره فردروارو است.
ترجمه‌هاى ديگرشان عبارتند از: ترجمه تاريخ دربند و شروان، ترجمه «تاريخ خزران» از دنلپ، «درس‌هاى تاريخ» از ويل دورانت، «لعل بدخشان» از هانسبرگر، ترجمه «تاريخ مختصر رنسانس»، اثر پل جونسون.
از ديگر آثار وى به پژوهش‌هايى در تاريخ قفقاز (نگاهى نو به مشرق قفقاز پژوهش‌هايى در تاريخ قفقازيان از خاندان شدادى تا صلاح‌الدين ايوبى)، تاريخ جنگ‌هاى ايران و روس، لشكركشى اسكندر و مقدمه‌اى بر سفرنامه ناصر خسرو مى‌توان اشاره كرد.[۱]
پانویس