شرح بوستان: تفاوت میان نسخه‌ها
جز (جایگزینی متن - 'مى كند' به 'مى‌كند') |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - '.ر' به '. ر') |
||
| (۱۷ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۵ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات کتاب | |||
| تصویر =NUR14160J1.jpg | |||
| عنوان =شرح بوستان | |||
| عنوان‌های دیگر =بوستان. شرح | |||
| پدیدآوران = | |||
[[سعدی، مصلح بن عبدالله]] (نویسنده) | |||
| | |||
| | |||
[[خزائلی، محمد]] (شارح) | [[خزائلی، محمد]] (شارح) | ||
| زبان =فارسی | |||
|زبان | | کد کنگره =PIR 5205 /خ4 1300 | ||
| موضوع = | |||
سعدی، مصلح بن عبدالله، - 691ق. بوستان - نقد و تفسیر | |||
|کد کنگره | |||
|موضوع | |||
شعر فارسی - قرن 7ق. - تاریخ و نقد | شعر فارسی - قرن 7ق. - تاریخ و نقد | ||
| ناشر = | |||
|ناشر | جاويدان | ||
| مکان نشر =تهران - ایران | |||
| سال نشر = 1356 ش | |||
|مکان نشر | |||
|سال نشر | |||
| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE14160AUTOMATIONCODE | |||
| چاپ =3 | |||
| تعداد جلد =1 | |||
| کتابخانۀ دیجیتال نور =14160 | |||
| کتابخوان همراه نور =14160 | |||
| کد پدیدآور = | |||
| پس از = | |||
| پیش از = | |||
}} | |||
'''شرح بوستان'''، شرح كتاب «بوستان» [[سعدی، مصلح بن عبدالله|سعدى]] است كه توسط [[خزائلی، محمد|محمد خزائلى]] منتشر شده است. | |||
لازم به ذكر است كه «سعدى نامه» يا «بوستان» منظومه‌اى است از نوع مثنوى، در حدود پنج هزار بيت در بحر متقارب است كه مشتمل بر بيان فضائل اخلاقى و اصول سياست و تدبير مملكت و شالوده‌هاى تحكيم و حفظ خانه و خانواده است كه با صفاى صوفيانه و معرفت عارفانه آميخته و از ريا و سالوس و رذيلت‌ها اعراض كلى داشته است و اگر مدحتى گفته، بيان حقيقت يا اعلام فضيلتى بوده است.<ref>مقدمه، ص9</ref> | |||
شارح با اين كار خدمتى به شعر و ادب فارسى نموده و كوشيده است سيماى ادبى شاعر بزرگ و چيره‌دستى چون [[سعدی، مصلح بن عبدالله|سعدى]] را هرچه روشنتر بنماياند و عارض دلفريب معانى را از زير نقاب سطور و كلمات بهتر نشان دهد. گرچه بوستان سعدى از سادگى ويژه‌اى برخوردار است و بلاغت سخن [[سعدی، مصلح بن عبدالله|سعدى]] تا جايى است كه نكته مبهم و مجهولى براى خواننده‌اى كه زبان فارسى را به‌درستى آموخته باشد باقى نمى‌گذارد، با اين‌حال به نظر مى‌رسد براى فهم پاره‌اى از ابيات دشوار و آگاهى بر اعلام و نكات ادبى بوستان سعدى، تأليف چنين كتابى ضرورت داشته است.آن‌گونه كه پيش از اين نيز دانشورانى چند به شرح بوستان و [[گلستان سعدی: پس از مقابله هفت نسخه خطی و ده نسخه چاپی|گلستان]] [[سعدی، مصلح بن عبدالله|شيخ سعدى]] همت گماشته و علاوه بر شرح واژه‌ها و ابيات دشوار، نكات ادبى و بلاغى اين دو شاهكار ادبى را يادآور شده‌اند و مؤلف نيز به پاره‌اى از اين تأليفات در مقدمه كتاب خود اشاره كرده است.<ref>محمدعلى صادقيان، ص157</ref> | |||
كتاب شرح بوستان [[خزائلی، محمد|خزائلى]] از ويژگى‌هايى برخوردار است كه مى‌تواند براى خواننده سودمند باشد.توضيحات مؤلف در مورد اعلام بوستان و بيان استشهادات و تلميحات [[سعدی، مصلح بن عبدالله|سعدى]] از آيات قرآن مجيد درخور توجه است. ريشه بسيارى از واژه‌ها اعم از يونانى، ارمنى، پهلوى، اوستايى و غيره بيان شده و ابيات دشوار بوستان شرح گرديده است.<ref>همان</ref> | |||
كتاب شرح | شيوه كار شارح چنين بوده كه متن كتاب در بالاى صفحه آمده و شرح آن در پايين همان صفحه و در برخى از موارد در صفحه بعد آمده است. ايشان الفاظ و جملاتى كه نياز به شرح بوده با شماره گذارى مشخص كرده سپس در پاورقى توضيح داده است. | ||
در بسيارى از موارد اشعار [[سعدی، مصلح بن عبدالله|سعدى]] به آيه و يا روايتى اشاره دارد لذا شارح آن آيه و روايت را آورده و ترجمه مى‌كند. | |||
در | به نظر مى‌رسد كه اين كتاب متأخر از كتاب شرح گلستان نوشته شده است زير در برخى از موارد، شارح يك كلمه و واژه را به شرح گلستان ارجاع مى‌دهد<ref>ص34 پاورقى ششم و ص 36 پاورقى 2 و ص 44 پاورقى 4 و...</ref> | ||
==پانویس== | |||
<references/> | |||
==منابع مقاله== | |||
مقدمه و متن كتاب. | مقدمه و متن كتاب. | ||
مجله خرد و كوشش، بهار و تابستان 1352، شماره 11 و 12 در پايگاه مجلات نور | [[:noormags:489377|مجله خرد و كوشش، بهار و تابستان 1352، شماره 11 و 12 در پايگاه مجلات نور]]. | ||
==وابسته‌ها== | |||
{{وابسته‌ها}} | |||
[[رده:کتاب‌شناسی]] | [[رده:کتاب‌شناسی]] | ||
[[رده:زبان و ادبیات فارسی]] | [[رده:زبان و ادبیات فارسی]] | ||
[[رده:نویسندگان و آثار انفرادی]] | [[رده:نویسندگان و آثار انفرادی]] | ||
نسخهٔ کنونی تا ۲ ژوئن ۲۰۲۳، ساعت ۱۳:۱۱
| شرح بوستان | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | سعدی، مصلح بن عبدالله (نویسنده) خزائلی، محمد (شارح) |
| عنوان‌های دیگر | بوستان. شرح |
| ناشر | جاويدان |
| مکان نشر | تهران - ایران |
| سال نشر | 1356 ش |
| چاپ | 3 |
| موضوع | سعدی، مصلح بن عبدالله، - 691ق. بوستان - نقد و تفسیر شعر فارسی - قرن 7ق. - تاریخ و نقد |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | PIR 5205 /خ4 1300 |
| نورلایب | مطالعه و دانلود pdf |
شرح بوستان، شرح كتاب «بوستان» سعدى است كه توسط محمد خزائلى منتشر شده است.
لازم به ذكر است كه «سعدى نامه» يا «بوستان» منظومه‌اى است از نوع مثنوى، در حدود پنج هزار بيت در بحر متقارب است كه مشتمل بر بيان فضائل اخلاقى و اصول سياست و تدبير مملكت و شالوده‌هاى تحكيم و حفظ خانه و خانواده است كه با صفاى صوفيانه و معرفت عارفانه آميخته و از ريا و سالوس و رذيلت‌ها اعراض كلى داشته است و اگر مدحتى گفته، بيان حقيقت يا اعلام فضيلتى بوده است.[۱]
شارح با اين كار خدمتى به شعر و ادب فارسى نموده و كوشيده است سيماى ادبى شاعر بزرگ و چيره‌دستى چون سعدى را هرچه روشنتر بنماياند و عارض دلفريب معانى را از زير نقاب سطور و كلمات بهتر نشان دهد. گرچه بوستان سعدى از سادگى ويژه‌اى برخوردار است و بلاغت سخن سعدى تا جايى است كه نكته مبهم و مجهولى براى خواننده‌اى كه زبان فارسى را به‌درستى آموخته باشد باقى نمى‌گذارد، با اين‌حال به نظر مى‌رسد براى فهم پاره‌اى از ابيات دشوار و آگاهى بر اعلام و نكات ادبى بوستان سعدى، تأليف چنين كتابى ضرورت داشته است.آن‌گونه كه پيش از اين نيز دانشورانى چند به شرح بوستان و گلستان شيخ سعدى همت گماشته و علاوه بر شرح واژه‌ها و ابيات دشوار، نكات ادبى و بلاغى اين دو شاهكار ادبى را يادآور شده‌اند و مؤلف نيز به پاره‌اى از اين تأليفات در مقدمه كتاب خود اشاره كرده است.[۲]
كتاب شرح بوستان خزائلى از ويژگى‌هايى برخوردار است كه مى‌تواند براى خواننده سودمند باشد.توضيحات مؤلف در مورد اعلام بوستان و بيان استشهادات و تلميحات سعدى از آيات قرآن مجيد درخور توجه است. ريشه بسيارى از واژه‌ها اعم از يونانى، ارمنى، پهلوى، اوستايى و غيره بيان شده و ابيات دشوار بوستان شرح گرديده است.[۳]
شيوه كار شارح چنين بوده كه متن كتاب در بالاى صفحه آمده و شرح آن در پايين همان صفحه و در برخى از موارد در صفحه بعد آمده است. ايشان الفاظ و جملاتى كه نياز به شرح بوده با شماره گذارى مشخص كرده سپس در پاورقى توضيح داده است.
در بسيارى از موارد اشعار سعدى به آيه و يا روايتى اشاره دارد لذا شارح آن آيه و روايت را آورده و ترجمه مى‌كند.
به نظر مى‌رسد كه اين كتاب متأخر از كتاب شرح گلستان نوشته شده است زير در برخى از موارد، شارح يك كلمه و واژه را به شرح گلستان ارجاع مى‌دهد[۴]
پانویس
منابع مقاله
مقدمه و متن كتاب.
مجله خرد و كوشش، بهار و تابستان 1352، شماره 11 و 12 در پايگاه مجلات نور.