الگو:صفحهٔ اصلی/مقالهٔ برگزیده اول: تفاوت میان نسخه‌ها

    از ویکی‌نور
    بدون خلاصۀ ویرایش
    بدون خلاصۀ ویرایش
     
    (۴۰ نسخهٔ میانیِ ایجادشده توسط همین کاربر نشان داده نشد)
    خط ۱: خط ۱:
    [[پرونده:NUR14540J1.jpg|بی‌قاب|چپ|امام علی علیه‌السلام صدای عدالت انسانی|175px]]
    [[پرونده:NUR00006.jpg|بی‌قاب|چپ|خامنه‌ای، سید علی|175px]]


    '''علی صدای عدالت انسانی'''، ترجمه‌ای است فارسی از کتاب «[[الإمام علي(ع) صوت العدالة الإنسانية]]» اثر [[جرداق، جرج|جرج جرداق]] (1926-2014م) در موضوع تاریخ و سیره [[امام علی علیه‌السلام|امام علی(ع)]] که به قلم [[خسروشاهی، سید هادی|سید هادی خسروشاهی]]، منتشر و تجدید چاپ شده است.
    '''سید علی حسینی خامنه‌ای''' (۱۳۱۸-1404ش) از مراجع تقلید شیعه و دومین رهبر جمهوری اسلامی ایران، متخلص به «امین» است. او پیش از انتخاب به رهبری در سال ۱۳۶۸ش، دو دوره رئیس جمهور و مدتی نماینده مجلس شورای اسلامی بوده است. امامت جمعه تهران از سوی [[موسوی خمینی، سید روح‌الله|امام خمینی(ره)]] نیز از مناصب شرعی اوست. او پیش از پیروزی انقلاب اسلامی ایران یکی از مؤثرترین روحانیون مشهد به شمار می‌رفت. برادر ایشان [[خامنه‌ای، سید محمد|سید محمد حسینی خامنه‌ای]] است و [[علوی عاملی، سید احمد بن زین‌العابدین|سید کمال‌الدین احمد علوی عاملی]] جد مادری ایشان می‌باشد. از آثار ایشان می‌توان به «[[ثلاث رسائل في الجهاد]]»، «[[قرارداد ترک مخاصمه و آتش بس|قرارداد ترک مخاصمه و آتش‌بس]]»، «[[صلح امام حسن علیه‌السلام پرشکوه‌ترین نرمش قهرمانانۀ تاریخ|صلح امام حسن علیه‌السلام (پرشکوه‌ترین نرمش قهرمانانه تاریخ)]]»، «[[بازگشت به نهج‌البلاغه]]»، «[[العودة إلی نهج‌البلاغة]]» و «[[صحیفه حج]]» اشاره کرد. سرانجام روح بزرگ این عالم جلیل‌القدر و رهبر آزادگان و مجاهدان جهان، یاور مستضعفان و پناه مظلومان در روز 9 اسفند 1404ش برابر با 10 رمضان 1447ق در جریان حمله جنایتکارانه مشترک شیطان بزرگ آمریکا و رژیم صهیونیستی به ملکوت اعلی پیوست و به فوز عظیم شهادت رسید.<span id="mp-more">[[خامنه‌ای، سید علی|'''ادامه ...''']]</span>
     
    ازآنجاکه پیش از این، اصل کتاب معرفی گردیده، در این نوشتار، به معرفی نسخه‌ای پرداخته شده که توسط مؤسسه انتشاراتی امام عصر(عج) (چاپ دوازدهم 1388)، منتشر شده است.
     
    این چاپ، دارای مزیت‌هایی است که چاپ‌های قبلی، فاقد آنها است:
     
    این چاپ (دهم به بعد) دارای دو مقدمه جدید، یکی درباره «[[امام علی علیه‌السلام|امام علی(ع)]] و [[نهج‌‌البلاغة (صبحی صالح)|نهج ‌البلاغه]]» و دیگری درباره دیدگاه [[بروجردی، سید حسین|آیت‌الله بروجردی]] درباره کتاب «الإمام علي» است، همراه با دست‌خط ایشان خطاب به صدر بلاغی که در واقع، یک سند تاریخی در این زمینه است. در جلدهای 1 و 2 و 3 ترجمه کتاب، مجموعه توضیحات مترجم بالغ بر یک‌چهارم مطالب است، اما در جلد 4 و 5 چاپ جدید، دو توضیح مشروح درباره «افسانه عبدالله بن سبا» و «دودمان بنی‌امیه و معاویه» آورده شده که دو بحث، جنبه علمی - تحقیقی دارد و روشن‌کننده بسیاری از حقایق تاریخی است.
     
    تبویب چاپ جدید، طبق نظریه مؤلف انجام گرفته و کتاب به‌جای شش جلد، در پنج جلد، در اختیار خوانندگان قرار گرفته است. مزیت دیگر این چاپ همراه بودن هر جلد با «فهرست اعلام» است که تهیه و تنظیم آن برای کتاب‌های ماندگار، یک ضرورت است. بنا به درخواست گروهی از علاقه‌مندان جرج جرداق، چند نمونه از عکس‌های وی، در کنار عده‌ای از شخصیت‌های ایرانی، در کتاب افزوده شده است.
     
    در ترجمه حاضر، مترجم سعی کرده است از متن عربی کتاب خارج نشود و همین مقید بودن به ترجمه «غیر آزاد»، شاید در بعضی موارد، سلاست عبارت را از بین برده است که ظاهرا حفظ امانت در ترجمه، نقص آن را جبران کرده است<span id="mp-more">[[امام علی علیه‌السلام صدای عدالت انسانی|'''ادامه ...''']]</span>

    نسخهٔ کنونی تا ‏۱ مارس ۲۰۲۶، ساعت ۰۶:۵۲

    خامنه‌ای، سید علی

    سید علی حسینی خامنه‌ای (۱۳۱۸-1404ش) از مراجع تقلید شیعه و دومین رهبر جمهوری اسلامی ایران، متخلص به «امین» است. او پیش از انتخاب به رهبری در سال ۱۳۶۸ش، دو دوره رئیس جمهور و مدتی نماینده مجلس شورای اسلامی بوده است. امامت جمعه تهران از سوی امام خمینی(ره) نیز از مناصب شرعی اوست. او پیش از پیروزی انقلاب اسلامی ایران یکی از مؤثرترین روحانیون مشهد به شمار می‌رفت. برادر ایشان سید محمد حسینی خامنه‌ای است و سید کمال‌الدین احمد علوی عاملی جد مادری ایشان می‌باشد. از آثار ایشان می‌توان به «ثلاث رسائل في الجهاد»، «قرارداد ترک مخاصمه و آتش‌بس»، «صلح امام حسن علیه‌السلام (پرشکوه‌ترین نرمش قهرمانانه تاریخ)»، «بازگشت به نهج‌البلاغه»، «العودة إلی نهج‌البلاغة» و «صحیفه حج» اشاره کرد. سرانجام روح بزرگ این عالم جلیل‌القدر و رهبر آزادگان و مجاهدان جهان، یاور مستضعفان و پناه مظلومان در روز 9 اسفند 1404ش برابر با 10 رمضان 1447ق در جریان حمله جنایتکارانه مشترک شیطان بزرگ آمریکا و رژیم صهیونیستی به ملکوت اعلی پیوست و به فوز عظیم شهادت رسید.ادامه ...