۱۱٬۳۳۳
ویرایش
جز
added Category:مترجمان using HotCat
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) (صفحهای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات زندگینامه | عنوان = گزا ورمش | تصویر = NUR71059.jpg | اندازه تصویر = | توضیح تصویر = | نام کامل = گزا ورمش | نامهای دیگر = | لقب = | تخلص = | نسب = | نام پدر = ارنو ورمش | ولادت = ۲۲ ژوئن ۱۹۲۴ | محل تولد = ماکو، پادشاهی مجارستان | کشور تولد = مجارست...» ایجاد کرد) |
جز (added Category:مترجمان using HotCat) |
||
| (۱۰ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۲ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۳۵: | خط ۳۵: | ||
| شاگردان = | | شاگردان = | ||
| اجازه اجتهاد از = | | اجازه اجتهاد از = | ||
| آثار = {{فهرست جعبه عمودی | [[عیسی یهودی]] | [[دین عیسی یهودی]] | [[طومارهای | | آثار = {{فهرست جعبه عمودی | [[عیسی یهودی]] | [[دین عیسی یهودی]] | [[متن کامل طومارهای بحرالمیت (آثار فرقهای)]]}} | ||
| سبک نوشتاری = | | سبک نوشتاری = | ||
| وبگاه = | | وبگاه = | ||
| خط ۴۲: | خط ۴۲: | ||
}} | }} | ||
'''گزا ورمش''' (۱۹۲۴–۲۰۱۳م) استاد دانشگاه، پژوهشگر کتاب مقدس و یهودشناس برجسته مجاری-بریتانیایی بود که بیشتر برای ترجمه کامل طومارهای بحرالمیت (دریای مرده) به انگلیسی و پژوهشهای پیشگامانه در زمینه «عیسی تاریخی» در چارچوب یهودیت سده نخست میلادی شناخته میشود. او از جمله نخستین محققانی بود که پس از کشف طومارهای دریای مرده در سال ۱۹۴۷ به مطالعه آنها پرداخت و نقش مهمی در معرفی این متون به جهان انگلیسیزبان ایفا کرد. ورمش در آثار خود بهویژه بر هویت یهودی عیسوی تأکید داشت و او را در چارچوب تاریخ و الهیات یهودی بررسی میکرد. | '''گزا ورمش''' (۱۹۲۴–۲۰۱۳م) استاد دانشگاه، پژوهشگر کتاب مقدس و یهودشناس برجسته مجاری-بریتانیایی بود که بیشتر برای ترجمه کامل [[متن کامل طومارهای بحرالمیت (آثار فرقهای)|طومارهای بحرالمیت (دریای مرده)]] به انگلیسی و پژوهشهای پیشگامانه در زمینه «عیسی تاریخی» در چارچوب یهودیت سده نخست میلادی شناخته میشود. او از جمله نخستین محققانی بود که پس از کشف طومارهای دریای مرده در سال ۱۹۴۷ به مطالعه آنها پرداخت و نقش مهمی در معرفی این متون به جهان انگلیسیزبان ایفا کرد. ورمش در آثار خود بهویژه بر هویت یهودی عیسوی تأکید داشت و او را در چارچوب تاریخ و الهیات یهودی بررسی میکرد. | ||
==ولادت== | ==ولادت== | ||
گزا ورمش در ۲۲ ژوئن ۱۹۲۴ در شهر ماکو در پادشاهی مجارستان زاده شد. او در یک خانواده یهودیِ سکولار بزرگ شد. پدرش ارنو ورمش، روزنامهنگاری لیبرال و مادرش ترزیا ریسز، معلم مدرسه بود. در سال ۱۹۳۰ و در واکنش به رشد فزاینده یهودستیزی در اروپا، والدینش تصمیم گرفتند که تمام خانواده به مسیحیت کاتولیک | گزا ورمش در ۲۲ ژوئن ۱۹۲۴ در شهر ماکو در پادشاهی مجارستان زاده شد. او در یک خانواده یهودیِ سکولار بزرگ شد. پدرش ارنو ورمش، روزنامهنگاری لیبرال و مادرش ترزیا ریسز، معلم مدرسه بود. در سال ۱۹۳۰ و در واکنش به رشد فزاینده یهودستیزی در اروپا، والدینش تصمیم گرفتند که تمام خانواده به مسیحیت کاتولیک گرایش پیدا کنند؛ با این وجود پدر و مادرش در سال ۱۹۴۴ توسط نازیها کشته شدند.<ref>Crace, John (18 March 2008). "Geza Vermes: Questions arising". The Guardian. London. Retrieved 3 April 2020</ref> | ||
==تحصیلات== | ==تحصیلات== | ||
ورمش، در سال ۱۹۴۲ از ورود به دانشگاههای مجارستان محروم شد. از این رو، برای ادامه تحصیل به مدرسه علوم دینی کاتولیک رفت. پس از جنگ جهانی دوم، به عنوان کشیش کاتولیک منصوب شد، اما به دلیل اصالت یهودیاش نتوانست به فرقههای یسوعی یا دومینیکنی بپیوندد و در عوض به فرانسوی-بلژیکی پدران بانوی ما از صهیون پیوست. او برای ادامه تحصیل در الهیات و تاریخ ادیان به لوون در بلژیک رفت و در سال ۱۹۵۳ با دفاع از رسالهای درباره طومارهای دریای مرده، موفق به اخذ درجه دکترای الهیات از دانشگاه کاتولیک لوون شد. از استادان تأثیرگذار او میتوان به ژرژ وایدا، محقق یهودی-مجارستانی اشاره کرد. | |||
==فعالیتهای علمی== | ==فعالیتهای علمی== | ||
گزا ورمش از چهرههای پیشگام و بسیار تأثیرگذار در مطالعات «عیسی تاریخی» و بهویژه احیای توجه به جنبه یهودی شخصیت عیسی در پژوهشهای مدرن بود. او از سال ۱۹۶۵ تا زمان بازنشستگی در سال ۱۹۹۱، استاد مطالعات یهودی در دانشگاه آکسفورد بود. ورمش از سال ۱۹۷۱ سردبیر مجله معتبر «مطالعات یهودی» بود و همچنین مدیر «انجمن آکسفورد برای پژوهشهای قمران» در مرکز آکسفورد برای مطالعات عبری و یهودی بود. او یکی از بنیانگذاران و رئیس نخست «انجمن بریتانیایی برای مطالعات یهودی» و «انجمن اروپایی برای مطالعات یهودی» بود. ورمش عضو آکادمی بریتانیا و دریافتکننده دکترای افتخاری از دانشگاههای ادینبرو، دورهام، شفیلد و دانشگاه مرکزی اروپای بوداپست بود. ترجمه انگلیسی او از طومارهای دریای مرده با عنوان «طومارهای کامل دریای مرده به انگلیسی» که نخستین بار در سال ۱۹۶۲ منتشر شد، به یک اثر استاندارد و پرفروش در این حوزه تبدیل شده است.<ref> | گزا ورمش از چهرههای پیشگام و بسیار تأثیرگذار در مطالعات «عیسی تاریخی» و بهویژه احیای توجه به جنبه یهودی شخصیت عیسی در پژوهشهای مدرن بود. او از سال ۱۹۶۵ تا زمان بازنشستگی در سال ۱۹۹۱، استاد مطالعات یهودی در دانشگاه آکسفورد بود. ورمش از سال ۱۹۷۱ سردبیر مجله معتبر «مطالعات یهودی» بود و همچنین مدیر «انجمن آکسفورد برای پژوهشهای قمران» در مرکز آکسفورد برای مطالعات عبری و یهودی بود. او یکی از بنیانگذاران و رئیس نخست «انجمن بریتانیایی برای مطالعات یهودی» و «انجمن اروپایی برای مطالعات یهودی» بود. ورمش عضو آکادمی بریتانیا و دریافتکننده دکترای افتخاری از دانشگاههای ادینبرو، دورهام، شفیلد و دانشگاه مرکزی اروپای بوداپست بود. ترجمه انگلیسی او از طومارهای دریای مرده با عنوان «طومارهای کامل دریای مرده به انگلیسی» که نخستین بار در سال ۱۹۶۲ منتشر شد، به یک اثر استاندارد و پرفروش در این حوزه تبدیل شده است.<ref>[https://www.oxfordjewishheritage.co.uk/prof-geza-vermes-1924-2013/ Dead Sea scrolls scholardies after cancer battle، Prof Geza Vermes 1924-2013، Oxford Jewish Heritage]</ref> | ||
==درگذشت== | ==درگذشت== | ||
| خط ۵۷: | خط ۵۷: | ||
==آثار برجسته== | ==آثار برجسته== | ||
از مهمترین آثار گزا ورمش میتوان به | از مهمترین آثار گزا ورمش میتوان به کتابها زیر اشاره کرد: | ||
* عیسی یهودی: خوانشی تاریخی از اناجیل(۱۹۷۳)، | |||
* دین عیسی یهودی (۱۹۹۳)، | |||
* طومارهای کامل دریای مرده به انگلیسی (۱۹۶۲، با تجدید نظرهای متعدد)، | |||
* اناجیل معتبر عیسی (۲۰۰۴) | |||
* آغازهای مسیحیت: از ناصره تا نیقیه، ۳۰–۳۲۵ پس از میلاد (۲۰۱۲)<ref>[https://www.amazon.com/s?k=Geza+Vermes&i=stripbooks کتابهای گزا ورمش در پایگاه آمازون]</ref> | |||
==پانويس == | ==پانويس == | ||
| خط ۶۶: | خط ۷۱: | ||
#Crace, John (18 March 2008). "Geza Vermes: Questions arising". The Guardian. London. Retrieved 3 April 2020.; G. Richard Wheatcroft review of The Authentic Gospel of Jesus, Archived 8 January 2011 at the Wayback Machine. | #Crace, John (18 March 2008). "Geza Vermes: Questions arising". The Guardian. London. Retrieved 3 April 2020.; G. Richard Wheatcroft review of The Authentic Gospel of Jesus, Archived 8 January 2011 at the Wayback Machine. | ||
#[https://www.biblicalarchaeology.org/daily/archaeology-today/archaeologists-biblical-scholars-works/geza-vermes-1924-2013-2/ BIBLICAL ARCHAEOLOGY SOCIETY] | #[https://www.biblicalarchaeology.org/daily/archaeology-today/archaeologists-biblical-scholars-works/geza-vermes-1924-2013-2/ BIBLICAL ARCHAEOLOGY SOCIETY] | ||
#[https://www.oxfordjewishheritage.co.uk/prof-geza-vermes-1924-2013/ Oxford Jewish Heritage] | |||
#[https://www.amazon.com/s?k=Geza+Vermes&i=stripbooks کتابهای گزا ورمش در پایگاه آمازون] | |||
==وابستهها== | ==وابستهها== | ||
{{وابستهها}} | {{وابستهها}} | ||
[[متن کامل طومارهای بحرالمیت (آثار فرقهای)]] | [[متن کامل طومارهای بحرالمیت (آثار فرقهای)]] | ||
[[رده: | [[رده:زندگینامه]] | ||
[[رده:مقالات(مهر 1404) باقی زاده]] | [[رده:مقالات(مهر 1404) باقی زاده]] | ||
[[رده:مقالات بازبینی | [[رده:مقالات بازبینی شده2 آذر 1404]] | ||
[[رده:مترجمان]] | |||