تورات منظوم

تورات منظوم
پدیدآوران	سعیدیان، ابراهیم (نویسنده)
مکان نشر	تهران
سال نشر	1387
چاپ	اول
کد کنگره	‏ PIR 8098/ع۹۳۲/ت۹

تورات منظوم تألیف ابراهیم سعیدیان، کتاب حاضر مجموعه‌ای منظوم از بخش‌هایی از عهد عتیق به ویژه تورات است.

این اثر حاصل تلاش و پشتکار سه ساله این شاعر یهودی بوده و از آنجایی که مفاهیم تورات را در قالب شعر فارسی بیان کرده، حائز اهمیت به نظر می‌رسد.

اشعار این کتاب بیش از همه وقایع دو سفر پیدایش و خروج را مد نظر دارند. شاعر ابتدا به داستان آفرینش و مراحل آن و سقوط آدم و حوا اشاره کرده و در ادامه داستان انبیای الهی را به ترتیب از حضرت نوح، ابراهیم(ع)، لوط(ع)، اسحاق، یعقوب و یوسف آورده و در ادامه داستان‌های مرتبط با این انبیاء را که در این اسفار مطرح شده، ذکر کرده است.

در ادامه، داستان نبوت حضرت موسی(ع) و اعطای لوح ده فرمان به او، همراهی هارون با وی، مقابله آن‌ها با فرعون و داستان‌هایی که موسی(ع) با بنی‌اسرائیل داشت به نظم کشیده شده است. کار این شاعر در بازگویی مفاهیم و حکایات تورات در قالب شعر فارسی، گامی مهم در جهت غنای ادبیات فارسی با مضامین یهودی است. تحفه‌ای ارزشمند برای یهودیان، فارسی زبان و علاقه‌مندان به شعر و زبان پارسی به شمار می‌آید. این کتاب علاوه بر دیوان که بخش دوم کتاب است، دربردارندۀ گفتارهایی از برخی استادان و مشاهیر یهودی در تقدیر و ستایش از شاعر و اثر او و مقدمه‌ای کوتاه از شاعر است.

منابع مقاله

شرفایی، محسن، رمضانعلی ایزانلو، محمدحسین محمدپور، کتاب‌شناسی توصیفی ادیان، مشهد، بنیاد پژوهشهای اسلامی، 1391ش.