شرح صحیفه سجادیه (تنکابنی): تفاوت میان نسخه‌ها

[[موسسه فرهنگی شمس الضحی]] (محقق)

'''شرح صحیفه سجادیه'''، اثر میرزا محمد بن سلیمان مجتهد تنکابنی (متوفی 1302ق)، ترجمه تحت‌الفظی و شرحی است بر دعاهای «صحیفه سجادیه».

نویسنده نخست فرازهایی از دعاهای «صحیفه سجادیه» را ترجمه نموده و پس از مدتی، تصمیم گرفته است تا به شرح آنها نیز بپردازد. خود در مقدمه، به این موضوع، چنین اشاره کرده است: «... چون در ازمنه سابقه بعضی از فقرات صحیفه مبارکه علیه را به زبان فارسی ترجمه کرده بودم، این زمان عزم نمودم که آن فقرات منتشره را با فقرات غیر مترجمه بست اتصال آرم، تا از استتار و نابود شدن محفوظ ماند؛ شاید بعضی از صلحا را نظر بر آن افتد و به آن استمداد نماید در حل عبارات درخشان آن کلام قوی‌البنیان»<ref>ر.ک: مقدمه مؤلف، ص23</ref>.

«دعای سوم:... بعضی از ادعیه حضرت سجاد(ع) دعای صلوات بر حاملان عرش است با همه ملائکه مقربین: «اللهم و حملة عرشك الذين لا يفترون من تسبيحك»؛ یعنی خداوندا، حاملان و بردارندگان عرش تویی که این صفت دارند که سستی نمی‌کنند از منزه گردانیدن تو از آنچه سزاوار آن نیستی؛ و کلمه «واو» از جهت استیناف است؛ و «حملة» به رفع است بی‌تنوین تا مبتدا باشد و خبرش قول آن حضرت است که فرمود: «فصل»، به تأویل مقبول في حقه؛ و «اللهم» اعتراض است و ممکن است که جمله مبتدا باشد و خبرش محذوف؛ یعنی آن جماعت بردارندگان عرش تو که متصفند بصفات مذکوره، مستحق صلواتند، پس رحمت بفرست بر ایشان...»<ref>ر.ک: متن کتاب، ص65</ref>.

 

[[رده:مقالات بازبینی نشده2]]