۱۴۴٬۷۴۵
ویرایش
جز
جایگزینی متن - 'ه های' به 'ههای'
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - '[[ ' به '[[') |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - 'ه های' به 'ههای') برچسبها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
||
| خط ۴۹: | خط ۴۹: | ||
در این چا از سرودههای [[رودکی، جعفر بن محمد|رودکی]]، مصحح توانسته برای شمار بسیاری از بیتهای [[رودکی، جعفر بن محمد|رودکی]] که در چاپهای دیگر معنیگذاری نشده بودهاند یا معنای درست و دقیقی نداشتند، معنای مناسبی به دست دهد و در معنیگذاریها از فرهنگهای لغتنامۀ دهخدا، فرهنگ سخن و فرهنگ معین بهره برده است. | در این چا از سرودههای [[رودکی، جعفر بن محمد|رودکی]]، مصحح توانسته برای شمار بسیاری از بیتهای [[رودکی، جعفر بن محمد|رودکی]] که در چاپهای دیگر معنیگذاری نشده بودهاند یا معنای درست و دقیقی نداشتند، معنای مناسبی به دست دهد و در معنیگذاریها از فرهنگهای لغتنامۀ دهخدا، فرهنگ سخن و فرهنگ معین بهره برده است. | ||
مصحح بهترین و ارزشمندترین کار خود در این پژوهش را نمونهها و شاهدهای فراوانی میداند که برای بسیاری از واژههای سرودههای [[رودکی، جعفر بن محمد|رودکی]] از متنهای | مصحح بهترین و ارزشمندترین کار خود در این پژوهش را نمونهها و شاهدهای فراوانی میداند که برای بسیاری از واژههای سرودههای [[رودکی، جعفر بن محمد|رودکی]] از متنهای سدههای مختلف فراهم آورده تا خواننده با خوانش آنها بتواند با واژههای [[رودکی، جعفر بن محمد|رودکی]] خوگری بیشتری پیدا کند. همچنانکه با بهرهوری از گونههای زبان فارسی در ماوراءالنهر و گونۀ فارسی افغانستان و گویشهای امروزین زبان فارسی، شاهدها و مثالهایی را برای نشاندادن گسترۀ کاربردی واژگان آورده است. | ||
بعد از مقدمه و یادداشت، مصحح در بخشی مفصل به چاپهای مختلف [[دیوان رودکی سمرقندی|دیوان رودکی]] اشاره کرده و نکات مثبت و منفی هر یک را تبیین کرده است.<ref> [https://literaturelib.com/books/4545 ر.ک: پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref> | بعد از مقدمه و یادداشت، مصحح در بخشی مفصل به چاپهای مختلف [[دیوان رودکی سمرقندی|دیوان رودکی]] اشاره کرده و نکات مثبت و منفی هر یک را تبیین کرده است.<ref> [https://literaturelib.com/books/4545 ر.ک: پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref> | ||