استعاره‌ها از کجا می‌آیند؟ شناخت بافت در استعاره

استعاره‌ها از کجا می‌آیند؟ شناخت بافت در استعاره
پدیدآوران	کوچش، زولتان (نویسنده) میرزابیگی، جهانشاه (مترجم)
ناشر	آگاه
مکان نشر	تهران
سال نشر	1396
شابک	‎978-964-416-386-9
موضوع	استعا‌ره‌,زبا‌ن‌ - تنوع,گفتما‌ن‌
زبان	فارسی
تعداد جلد	1
کد کنگره	‏PN ۲۲۸/الف۵ک۹

استعاره‌ها از کجا می‌آیند؟ شناخت بافت در استعاره تألیف زولتان کوچش، با ترجمه جهانشاه میرزابیگی؛ این کتاب به بررسی نقش بافت در شکل‌گیری و درک استعاره‌ها از دیدگاه زبانشناسی شناختی می‌پردازد و نظریه استعاره مفهومی را با توجه به عوامل بافتی توسعه می‌دهد.

ساختار

کتاب در 10 فصل سازماندهی شده است که به چهار واحد موضوعی اصلی تقسیم می‌شود: مبانی نظری استعاره، رابطه استعاره و بافت، مطالعات موردی، و جمع‌بندی نظری.

گزارش کتاب

کتاب حاضر به بررسی نقش بافت در شکل‌گیری و درک استعاره‌ها می‌پردازد. نویسنده با نقد نظریه استعاره مفهومی، تأکید می‌کند که درک استعاره بدون توجه به بافت موقعیتی، زبانی و جسمانی ناممکن است.

فصل‌های اول تا سوم مبانی نظری استعاره، معنی‌سازی و نظام مفهومی را بررسی می‌کنند. فصل‌های چهارم تا هفتم با مثال‌های متعدد از گفتمان واقعی، رابطه استعاره با عوامل بافتی مختلف را تحلیل می‌کنند.

فصل‌های هشتم و نهم به عنوان مطالعات موردی، به بررسی شوخ‌طبعی زبانی و مفهوم خوشحالی از منظر استعاری می‌پردازند. فصل پایانی با جمع‌بندی یافته‌ها، چارچوبی منسجم برای تبیین رابطه استعاره و بافت ارائه می‌دهد.

این کتاب منبع ارزشمندی برای پژوهشگران زبانشناسی شناختی و علاقه‌مندان به مطالعات استعاره است.

منابع مقاله

پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات