روزه عاشورا سنتی نبوی یا بدعتی اموی؟: تفاوت میان نسخه‌ها

→ تفاوت با ویرایش قدیمی‌تر

روزه عاشورا سنتی نبوی یا بدعتی اموی؟ (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۶ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۳۰

۲۰۳ بایت اضافه‌شده ، ۶ سپتامبر

جز

جایگزینی متن - 'عاشورا (ابهام زدایی)' به 'عاشورا (ابهام‌زدایی)'

Hbaghizadeh

دیوان‌سالاران، مدیران

۱۰۶٬۳۱۲

ویرایش

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
 {{جعبه اطلاعات کتاب
 | تصویر =NUR10853J1.jpg
 | عنوان =روزه عاشورا سنتی نبوی یا بدعتی اموی؟
-| عنوان‌های دیگر =صوم عاشوراء: دراسه فقهيه حول حکم صوم يوم عاشوراء علي ضوء المذاهب الاسلاميه، و تحقيق فيما ندب اليه الشرع و فيما نسب اليه
+| عنوان‌های دیگر =صوم عاشوراء: دراسه فقهيه حول حکم صوم يوم عاشوراء علي ضوء المذاهب الاسلامىه، و تحقيق فيما ندب اليه الشرع و فيما نسب اليه
 سنتي نبوي يا بدعتي اموي؟
 | پدیدآوران =
-[[طبسی، نجم‌الدین]] (نويسنده)
+[[طبسی، نجم‌الدین]] (نویسنده)
 [[داداش‌زاده، مصطفی]] (محقق)
 | زبان = فارسی
@@ خط ۲۰: / خط ۱۹: @@
 | کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE10853AUTOMATIONCODE
 | چاپ =1
- | تعداد جلد =1
+| تعداد جلد =1
-| کتابخانۀ دیجیتال نور =19127
+| کتابخانۀ دیجیتال نور =10853
+| کتابخوان همراه نور =10853
 | کد پدیدآور =
 | پس از =
 | پیش از =
 }}
+{{کاربردهای دیگر| عاشورا (ابهام‌زدایی)}}
 '''روزه عاشورا سنتی نبوی یا بدعتی اموی؟''' ترجمه‌ای روان و امروزی از کتاب «[[صوم عاشوراء]]» نوشته [[طبسی، نجم‌الدین|نجم‌الدین طبسی]] است. [[داداش‌زاده، مصطفی|مصطفی داداش‌زاده]] این کتاب را به فارسی ترجمه کرده است. نویسنده در این اثر یکی از بدعت‌های بنی‌امیه را مورد بررسی قرار داده و با زدودن غبار از چهره حقیقت به افشای توطئه بنی‌امیه پرداخته است.
@@ خط ۳۳: / خط ۳۷: @@
 در مقایسه متن اصلی و ترجمه نکاتی مشاهده شد:
-#در متن اصلی منابع روایات هر صفحه در ذیل صفحه ذکر شده است اما در ترجمه به‌جز باب اول منابع هر باب یکجا در انتهای آن تجمیع شده است. در باب اول پاورقی‌های دو عنوان اول در انتهای مطالب عنوان دوم و باقی پاورقی‌ها در انتهای باب ذکر شده است<ref>ر.ک: متن کتاب، ص11 و 29؛ طبسی، نجم‌الدین، ص11</ref>
+#در متن اصلی منابع روایات هر صفحه در ذیل صفحه ذکر شده است اما در ترجمه به‌جز باب اول منابع هر باب یکجا در انتهای آن تجمیع شده است. در باب اول پاورقی‌های دو عنوان اول در انتهای مطالب عنوان دوم و باقی پاورقی‌ها در انتهای باب ذکر شده است.<ref>ر.ک: متن کتاب، ص11 و 29؛ طبسی، نجم‌الدین، ص11</ref>
-#یکی از نکات مهم ترجمه رعایت امانت است؛ اما در این اثر در همان ابتدای باب اول این نکته مهم مورد کم مهری قرار گرفته است. چهارمین روایت که از [[ابن منظور، محمد بن مکرم|ابن منظور]] نقل شده است در ترجمه حذف شده است<ref>ر.ک: طبسی، نجم‌الدین، ص؛11؛ متن کتاب، ص6</ref> ظاهراً این موضوع اتفاقی نبوده چراکه در صفحه بعد کلام طریحی نیز حذف شده است<ref>ر.ک: طبسی، نجم‌الدین، ص؛12؛ متن کتاب، ص7</ref>
+#یکی از نکات مهم ترجمه رعایت امانت است؛ اما در این اثر در همان ابتدای باب اول این نکته مهم مورد کم مهری قرار گرفته است. چهارمین روایت که از [[ابن منظور، محمد بن مکرم|ابن منظور]] نقل شده است در ترجمه حذف شده است.<ref>ر.ک: طبسی، نجم‌الدین، ص؛11؛ متن کتاب، ص6</ref> ظاهراً این موضوع اتفاقی نبوده چراکه در صفحه بعد کلام طریحی نیز حذف شده است.<ref>ر.ک: طبسی، نجم‌الدین، ص؛12؛ متن کتاب، ص7</ref>
-#مترجم به متن روایات جز در مواردی خاص اشاره نکرده و تنها ترجمه را ذکر کرده است<ref>ر.ک: متن کتاب، ص11</ref>
+#مترجم به متن روایات جز در مواردی خاص اشاره نکرده و تنها ترجمه را ذکر کرده است.<ref>ر.ک: متن کتاب، ص11</ref>
 ==پانویس ==
@@ خط ۴۴: / خط ۴۸: @@
 #طبسی، نجم‌الدین، صوم عاشوراء، بیروت، دارالولاء، الطبعة الاولی، 1423ق.
+{{سرور شهیدان}}
+==وابسته‌ها==
+{{وابسته‌ها}}
-== وابسته‌ها ==
 [[صوم عاشوراء]]
@@ خط ۵۹: / خط ۶۵: @@
 [[رده:عبادات]]
+[[رده:امام حسین(ع)]]