۱۴۶٬۳۶۸
ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) (صفحهای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NURماهاباراتاJ1.jpg | عنوان =ماهاباراتا: روایتی نو از رزمنامهای سترگ | عنوانهای دیگر = |پدیدآورندگان | پدیدآوران = نارایان،آر.کی. (نویسنده) بابک، هومن (مترجم) |زبان | زبان = | کد کنگره = | موضوع = |ناشر | ناشر =پرما |...» ایجاد کرد) |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۶: | خط ۲۶: | ||
| پیش از = | | پیش از = | ||
}} | }} | ||
'''ماهاباراتا: روایتی نو از رزمنامهای سترگ''' تلخیص و نوشتۀ آر.کی. | '''ماهاباراتا: روایتی نو از رزمنامهای سترگ''' تلخیص و نوشتۀ [[نارایان،آر.کی.|آر.کی. نارایان]]، ترجمه [[بابک، هومن|هومن بابک]]؛ «ماهاباراتا» بزرگترین رزمنامۀ دنیا است؛ یعنی دربرگیرندۀ بیش از دویست هزار چامه است که داستان پررمزوراز خاندان پادشاهی کورو را روایت میکند. به همین سبب فشرده و کوتاهکردنش بیآنکه به چم سخن، نگرههای فلسفی و دیدگاههای اخلاقی و معنوی آن آسیبی رساند و رسالت اصلی حماسه را بازنمایاند، کاری است بسیار سترگ و به قول مولانا «ریختن بحر است در کوزه» و آنکه بخواهیم بحور وزنی را نیز بر اساس ساختار سنسکریت آن ترجمه و مختصر کنیم که رسماً آب در هاون کوفتن است و گواه راستین ژاژخاییدن. | ||
==ساختار== | ==ساختار== | ||