قحط خورشید، گزیده غزلیات و رباعیات مولانا در قلمرو ادبیات تطبیقی: تفاوت میان نسخهها
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱۱: | خط ۱۱: | ||
|زبان | |زبان | ||
| زبان = | | زبان = | ||
| کد کنگره = | | کد کنگره =PIR۵۲۹۶/آ۳۸الف۸ ۱۳۸۴ | ||
| موضوع = | | موضوع =شعر فارسی - قرن ۷ ق. - ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰ - ترجمه شده از فارسی | ||
|ناشر | |ناشر | ||
| ناشر =انتشارات مروارید | | ناشر =انتشارات مروارید | ||
| خط ۴۲: | خط ۴۲: | ||
[[رده:کتابشناسی]] | [[رده:کتابشناسی]] | ||
[[رده:زبانشناسی، زبان و ادبیات]] | |||
[[رده:زبان و ادبیات شرقی (آسیایی)]] | |||
[[رده:زبان و ادبیات فارسی]] | |||
[[رده:مقالات جدید(آبان) باقی زاده]] | [[رده:مقالات جدید(آبان) باقی زاده]] | ||
[[رده:مقالات بازبینی | [[رده:مقالات بازبینی شده2 آبان 1402]] | ||
نسخهٔ کنونی تا ۶ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۹:۴۵
| قحط خورشید، گزیدۀ غزلیات و رباعیات مولانا در قلمرو ادبیات تطبیقی | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | مولوی، جلالالدین محمد (نویسنده)
نیکلسون، رینولد الین (ترجمه انگلیسی غزلیات) هوشمند، زارا (ترجمه انگلیسی رباعیات) روشنگر، مجید (به کوشش) |
| ناشر | انتشارات مروارید |
| مکان نشر | تهران |
| سال نشر | 1384 |
| چاپ | دوم |
| موضوع | شعر فارسی - قرن ۷ ق. - ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰ - ترجمه شده از فارسی |
| کد کنگره | PIR۵۲۹۶/آ۳۸الف۸ ۱۳۸۴ |
قحط خورشید، گزیدۀ غزلیات و رباعیات مولانا در قلمرو ادبیات تطبیقی ترجمه انگلیسی غزلیات به قلم رینو الین نیکلسون و ترجمه انگلیسی رباعیات به قلم زارا هوشمند، به کوشش مجید روشنگر؛ این کتاب، به صورت دو زبانه فارسی- انگلیسی برگزیدههایی از غزلیات و ۱۱۹ رباعی دیوان شمس است که برای استفادۀ انگلیسی زبانان و دانشجویان رشتۀ زبان فراهم گردیده و در سه بخش تنظیم شده است: بخش اول، شرح احوال و معرفی آثار مولانا؛ بخش دوم؛ برگزیدۀ غزلهای مولانا به انتخاب و ترجمۀ نیکلسون؛ بخش سوم؛ برگزیدۀ رباعیات مولانا با ترجمه زارا هوشمند است. صفحه سمت راست کتاب متن فارسی و صفحه سمت چپ ترجمۀ انگلیسی آن است.[۱]
پانويس
- ↑ ر.ک: عالمی، محمدعلم، ص384-385
منابع مقاله
عالمی، محمدعَلَم، کتابشناسی توصیفی مولانا (شامل جدیدترین تحقیقات و قدیمیترین کتابهای مولوی پژوهی)، قم، انتشارات دانشگاه قم، 1392ش.