یک جرعه ز جام، شرح ابیات برگزیده مثنوی مولانا جلالالدین محمد بلخی: تفاوت میان نسخهها
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۶: | خط ۲۶: | ||
| پیش از = | | پیش از = | ||
}} | }} | ||
'''یک جرعه ز جام، شرح ابیات برگزیده مثنوی مولانا جلالالدین محمد بلخی''' تألیف حسین | '''یک جرعه ز جام، شرح ابیات برگزیده مثنوی مولانا جلالالدین محمد بلخی''' تألیف [[منجمی، حسین|حسین منجمی]]، این کتاب، شرح و تفسیر ۱۱۰۰ بیت برگزیده و منتخب از سراسر شش دفتر [[مثنوی معنوی|مثنوی]] است. | ||
نگارنده این ابیات را بنا به ذوق و سلیقۀ خود و با این نیت که این مجموعه به سوی تمامی مثنوی رهنمون باشد،انتخاب کرده و از شرحهای مشهور مثنوی برای آنها شرح و توضیحاتی نیز فراهم کرده است. شروح ابیات را از شرح مثنوی شریف فروزانفر، شرح و تفسیر استعلامی، شرح جامع کریم | نگارنده این ابیات را بنا به ذوق و سلیقۀ خود و با این نیت که این مجموعه به سوی تمامی [[مثنوی معنوی|مثنوی]] رهنمون باشد،انتخاب کرده و از شرحهای مشهور مثنوی برای آنها شرح و توضیحاتی نیز فراهم کرده است. شروح ابیات را از شرح [[مثنوی معنوی|مثنوی]] شریف [[فروزانفر، بدیعالزمان|فروزانفر]]، شرح و تفسیر [[استعلامی، محمد|استعلامی]]، شرح جامع [[زمانی، کریم|کریم زمانی]]، کتاب نثر و شرح [[گولپینارلی، عبدالباقی|گولپینارلی]] ترجمه [[هاشمپور سبحانی، توفیق|توفیق ه.سبحانی]]، عیناً اقتباس کرده است. نحوۀ اقتباس به این ترتیب است که یک یا چند بیت نخست را از یک شرح و یک یا چند بیت بعدی را از شرح دیگر و یک یا چند بیت بعدیتر را از شرح سومی گرفته و مآخذ هر کدام را با علامت اختصاری مشخص نموده است و در آخر، در درباره داستان قلعۀ ذات الصّور یا دژهوش ربا،آخرین قصۀ مثنوی، نکاتی را از متن سخنرانی محمد معین که به مناسبت هفتصدمین سال مولانا ایراد کرده و همچنین از کتاب شرح و تفسیر داستان قلعۀ ذات الصّور، نوشته [[همایی، جلالالدین|جلالالدین همایی]] واز کتاب بحر در کوزه، اثر [[زرینکوب، عبدالحسین|عبدالحسین زرین کوب]]، نقل نموده است.<ref> ر.ک: عالمی، محمدعلم، ص182-183</ref> | ||
نسخهٔ ۱۹ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۱:۲۳
| یک جرعه ز جام، شرح ابیات برگزیده مثنوی مولانا جلالالدین محمد بلخی | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | مولوی، جلالالدین محمد (نویسنده) منجمی، حسین (نویسنده) |
| ناشر | کتابخانه منوچهری |
| مکان نشر | تهران |
| سال نشر | 1380 |
| چاپ | اول |
| کد کنگره | |
یک جرعه ز جام، شرح ابیات برگزیده مثنوی مولانا جلالالدین محمد بلخی تألیف حسین منجمی، این کتاب، شرح و تفسیر ۱۱۰۰ بیت برگزیده و منتخب از سراسر شش دفتر مثنوی است.
نگارنده این ابیات را بنا به ذوق و سلیقۀ خود و با این نیت که این مجموعه به سوی تمامی مثنوی رهنمون باشد،انتخاب کرده و از شرحهای مشهور مثنوی برای آنها شرح و توضیحاتی نیز فراهم کرده است. شروح ابیات را از شرح مثنوی شریف فروزانفر، شرح و تفسیر استعلامی، شرح جامع کریم زمانی، کتاب نثر و شرح گولپینارلی ترجمه توفیق ه.سبحانی، عیناً اقتباس کرده است. نحوۀ اقتباس به این ترتیب است که یک یا چند بیت نخست را از یک شرح و یک یا چند بیت بعدی را از شرح دیگر و یک یا چند بیت بعدیتر را از شرح سومی گرفته و مآخذ هر کدام را با علامت اختصاری مشخص نموده است و در آخر، در درباره داستان قلعۀ ذات الصّور یا دژهوش ربا،آخرین قصۀ مثنوی، نکاتی را از متن سخنرانی محمد معین که به مناسبت هفتصدمین سال مولانا ایراد کرده و همچنین از کتاب شرح و تفسیر داستان قلعۀ ذات الصّور، نوشته جلالالدین همایی واز کتاب بحر در کوزه، اثر عبدالحسین زرین کوب، نقل نموده است.[۱]
پانويس
- ↑ ر.ک: عالمی، محمدعلم، ص182-183
منابع مقاله
عالمی، محمدعَلَم، کتابشناسی توصیفی مولانا (شامل جدیدترین تحقیقات و قدیمیترین کتابهای مولوی پژوهی)، قم، انتشارات دانشگاه قم، 1392ش.