ترجمه کامل الزيارات: تفاوت میان نسخه‌ها

<div class='wikiInfo'>

[[پرونده:NUR02379J1.jpg|بندانگشتی|‏ترجمه کامل الزیارات]]

{| class="wikitable aboutBookTable" style="text-align:Right"

! نام کتاب!! data-type='bookName'|‏ترجمه کامل الزیارات

|-

|نام های دیگر کتاب

|data-type='otherBookNames'|کامل الزیارات. فارسی - عربی

|-

|data-type='authors'|[[ابن قولویه، جعفر بن محمد]] (نويسنده)

|زبان  

|data-type='language'|عربی

 

|کد کنگره  

|data-type='congeressCode' style='direction:ltr'|‏BP‎‏ ‎‏271‎‏ ‎‏/‎‏الف‎‏2‎‏ ‎‏ک‎‏2041‎‏

|موضوع  

|data-type='subject'|ائمه اثناعشر - زیارتنامه‏ها

|ناشر  

|data-type='publisher'|پيام حق

|مکان نشر  

|data-type='publishPlace'|تهران - ایران

|سال نشر  

|data-type='publishYear'| 1377 هـ.ش  

'''ترجمه كامل الزيارات'''، ترجمه فارسى «كامل الزيارات» [[ابن قولویه، جعفر بن محمد|جعفر بن محمد بن قولويه]] است كه توسط محمدجواد ذهنى تهرانى انجام گرفته است.

مترجم، در هفتم ذى‌حجه 1418ق، ترجمه كتاب را به پايان رسانده است (متن كتاب، ص1015).

«چون طبق معمول اين كتاب به زبان عربى است و فارسى‌زبانانى كه از علوم عربيه بى‌بهره هستند، نمى‌توانند از آن استفاده كنند، بر حسب پيشنهاد مكرّر بسيارى از دوستان و آشنايان و تشويق كثيرى از سروران و اعزّه و لطف و عنايتى كه به اين حقير دارند، داعى تصميم گرفتم آن را به زبان فارسى سليس ترجمه كرده و از هرگونه شرح و توضيحى در ذيل آن امساك نموده تا موجب تطويل و تكبير كتاب نشده و بدين وسيله براى خوانندگان موجب ملال و سبب كلال نباشد» (مقدمه مترجم، ص4).

در ترجمه اين بخش از سند حديث، چنين آمده است: «پدرم حسن از پدرش على بن مهزيار، وى گفت: عثمان بن عيسى از...» (متن كتاب، ص9).

[[رده:مباحث خاص آداب و رسوم]]