۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
تحديد نهايات الأماكن لتصحيح مسافات المساكن (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۴ نوامبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۵۶
، ۴ نوامبر ۲۰۱۶جایگزینی متن - 'احمد آرام' به 'احمد آرام'
جز (جایگزینی متن - 'مجتبى مينوى' به 'مجتبى مينوى') |
جز (جایگزینی متن - 'احمد آرام' به 'احمد آرام') |
||
| خط ۱۰۴: | خط ۱۰۴: | ||
يك نسخ خطى بسيار نفيس از اين كتاب(كه ظاهراً تنها نسخ موجود آن است) با شمار 3386 در كتابخانه سلطان فاتح نگهدارى مى‌شود. اين نسخه در رجب 416 و در غزنه نگاشته شده است. از آنجا كه اين نسخه در عصر بيرونى و در محل سكناى او نوشته شده است، برخى بر آن‌اند كه اين نسخه به خط خود بيرونى است؛ اما [[مینوی، مجتبی|مجتبى مينوى]] اين احتمال را رد كرده است. متن عربى تحديد در 1962م، نخست در آنكارا(به كوشش محمد بن تاويت طنجى) و سپس در قاهره(به كوشش پ. بولگاكوف و ملاحظ امام ابراهيم احمد و در ضمن يكى از شماره‌هاى مجلة معهد المخطوطات العربية) به چاپ رسيده است. در1967م. نيز جميل على، ترجم انگليسى آن را در بيروت به چاپ رسانده است. ادوارد استوارت كندى نيز آن را به انگليسى شرح كرده، و احمد آرام ترجم فارسى نه چندان دقيقى از آن ارائه داده است. | يك نسخ خطى بسيار نفيس از اين كتاب(كه ظاهراً تنها نسخ موجود آن است) با شمار 3386 در كتابخانه سلطان فاتح نگهدارى مى‌شود. اين نسخه در رجب 416 و در غزنه نگاشته شده است. از آنجا كه اين نسخه در عصر بيرونى و در محل سكناى او نوشته شده است، برخى بر آن‌اند كه اين نسخه به خط خود بيرونى است؛ اما [[مینوی، مجتبی|مجتبى مينوى]] اين احتمال را رد كرده است. متن عربى تحديد در 1962م، نخست در آنكارا(به كوشش محمد بن تاويت طنجى) و سپس در قاهره(به كوشش پ. بولگاكوف و ملاحظ امام ابراهيم احمد و در ضمن يكى از شماره‌هاى مجلة معهد المخطوطات العربية) به چاپ رسيده است. در1967م. نيز جميل على، ترجم انگليسى آن را در بيروت به چاپ رسانده است. ادوارد استوارت كندى نيز آن را به انگليسى شرح كرده، و [[احمد آرام]] ترجم فارسى نه چندان دقيقى از آن ارائه داده است. | ||
نسخه حاضر در برنامه همان ترجمه فارسى اين اثر است كه توسط احمد آرام صورت گرفته و داراى پاورقى‌هايى به قلم مترجم و نيز فهرست نام‌هاى جاها و اقوام، كسان، كتاب‌ها و سوره‌هاى قرآن و نيز فهرست مطالب مى‌باشد. | نسخه حاضر در برنامه همان ترجمه فارسى اين اثر است كه توسط [[احمد آرام]] صورت گرفته و داراى پاورقى‌هايى به قلم مترجم و نيز فهرست نام‌هاى جاها و اقوام، كسان، كتاب‌ها و سوره‌هاى قرآن و نيز فهرست مطالب مى‌باشد. | ||
== منابع== | == منابع== | ||
1- مقدمه مترجم كتاب آقاى احمد آرام. | 1- مقدمه مترجم كتاب آقاى [[احمد آرام]]. | ||
2- كرامتى، يونس، دائره المعارف بزرگ اسلامى، ج 13، صص 399-398. | 2- كرامتى، يونس، دائره المعارف بزرگ اسلامى، ج 13، صص 399-398. | ||