شمس اللغات

شمس اللغات
پدیدآوران	محمد، ابراهیم بن نور (نویسنده) تنکیکر، محمد اسمعیل (مصحح) کاشانی، احمد (خطاط)
عنوان‌های دیگر	کتاب شمس اللغات
ناشر	مطبع منشي فضل الدين ابن مرحوم علي صاحب کهمکرز
مکان نشر	هند - بمبئی
سال نشر	1265ق.
چاپ	چاپ یکم
موضوع	فارسی – واژه‌نامه‌‎ها زبان عربی – واژه‌نامه‌‎ها - فارسی زبان ترکی - واژه‌‌نامه‌‌ها - فارسی
زبان	فارسی - عربی - ترکی استانبولی - پهلوی
تعداد جلد	2
کد کنگره	‏1228 /ش88 / 2952 ?PIR

شمس اللغات نوشته ابراهیم بن نور محمد (....) در موضوع ادبیات ( لغت) و مشتمل بر لغات عربی، فارسی و بعضی از لغات ترکی متداول و غیر متداول است.

نویسنده این کتاب را جهت سهولت در دست‌یابی به لغت و به درخواست و تحت اشراف و سرپرستی شخصی به نام جوزف بریتو جونیر(جوزف بارتّو) تدوین نموده است. وی در تدوین این اثر به مصادر معتبری همچون مدار الافاضل، کشف اللغات، منتخب اللغات، حل اللغات، فرهنگ رشیدی، فرهنگ جهانگیری، نصاب الصبیان و غیره تکیه شده است.

ساختار کتاب براساس حروف تهجی(الفبا) تنظیم شده و لغات را به همراه نظایر آن‌ها، امثال، اصطلاحات و استعارات آورده است.

نویسنده از شاعران فراوانی مانند: مولوی، سعدی، حافظ، سنایی، عنصری، فردوسی، رودکی، حکیم خاقانی، شیخ نظامی، امیر خسرو، حکیم قطران، کمال اسماعیل، موید الفضلا، اوجدی، شاهد آورده است.

برای تشخیص لغات عربی حرف عین، فارسی حرف فاء و ترکی حرف تاء را در بالای کلمات نشانه قرار داده است. وی پس از ذکر لغت به حرکت اول آن اشاره کرده سپس معنی یا معانی آن را بیان کرده است. در مواردی نیز وزن کلمه را یادآور شده است.

منابع مقاله

1. مقدمه و متن.
2. آقا بزرگ تهرانى، محمد محسن‏، الذريعة إلى تصانيف الشيعة. قم. اسماعيليان‏. 1381ق. چاپ اول.
3. نسوی، محمد بن احمد. نفثة المصدور. مصحح: يزدگردى، امير حسين‏. تهران. نشر ویراستار. 1370ش. چاپ دوم.