المولودين: تفاوت میان نسخه‌ها

'''المولودين''' كه با نام‌هاى «مختلف المولودين لثمانية اشهر» <ref>عیون الابناء فی طبقات الاطباء، ص۲۷۳</ref> ، «المولودين بسبعة اشهر» <ref>فهرست ابن ندیم، ص۳۴۹</ref>  و «المولودين لستة اشهر» <ref>تاریخ الحکماء، ص۱۷۳</ref>  نيز ضبط شده است، نگاشته مترجم آثار علمى و پزشکى يونانى به عربى و پزشک نامدار دوران عباسى [[حنین بن اسحاق|حنين بن اسحاق عبادى]] (194ق- 260ق) است.

بسيارى اين كتاب را ترجمه اثرى از [[جالینوس]] و يا [[بقراط]] دانسته‌اند. <ref>فهرست ابن ندیم، ص۳۴۹</ref> ؛ <ref>عیون الابناء فی طبقات الاطباء، ص۲۷۳</ref> ؛ <ref>تاریخ الحکماء، ص۱۳۰</ref> 

با اين حال با توجه به سخن [[ابن اسحاق، محمد|ابن اسحاق]] در مقدمه به نظر مى‌رسد آنچه امروزه در دست ماست تأليف مستقلى از آثار [[حنین بن اسحاق|حنين]] است، نه ترجمه اثرى از نگاشته‌هاى [[جالینوس]]. <ref>ر.ك.كتاب المولودين، ص18- 19</ref>  وى در ادامه مى‌گويد كه [[بقراط]] كتابى درباره مولودين در هشت ماه نگاشته است و اين كتاب را سودمند مى‌داند از اين‌رو اين اثر [[بقراط]] را زيربناى نگاشته خود قرار مى‌دهد.