۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
جز (جایگزینی متن - 'در باره' به 'درباره') |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۵۰: | خط ۵۰: | ||
كتاب مشتمل بر دو بخش است: | كتاب مشتمل بر دو بخش است: | ||
#تحقيق؛ | |||
#نص كتاب. | |||
بخش اول كه در سه فصل به قلم محقق كتاب تنظيم شده است، درباره شرح حال مؤلف و ويژگى‌هاى اثر و نسخ كتاب مى‌باشد. | بخش اول كه در سه فصل به قلم محقق كتاب تنظيم شده است، درباره شرح حال مؤلف و ويژگى‌هاى اثر و نسخ كتاب مى‌باشد. | ||
| خط ۷۷: | خط ۷۶: | ||
در اين فصل، حل شعر، به سه قسم منقسم شده است: | در اين فصل، حل شعر، به سه قسم منقسم شده است: | ||
# شعر، با حفظ تمام الفاظش حل شود و به‌صورت نثر درآيد(اشعارى كه تغيير الفاظشان جايز نيست، بر ده گونه‌اند)؛ | |||
# شعر با حفظ بعضى از الفاظش حل شود(اين قسم از همه اقسام مشكل‌تر است، چرا كه اگر شعر شاعر معروفى را كه از الفاظ زيبا و نيكو استفاده كرده است، برگزينى، بايد بين الفاظ جاى‌گزين و الفاظ شاعر هم‌آهنگى باشد)؛ | |||
# بيان معناى شعر در قالب الفاظى غير از الفاظ | |||
شعر (ترجمه كامل شعر در صورتى ارزش‌مند است كه ترجمه داراى سبكى نيكو بوده و در شكلى لطيف ارائه شود). | |||
فصل دوم | فصل دوم | ||
| خط ۸۷: | خط ۸۵: | ||
اين فصل، به حل آيات قرآن كريم اختصاص دارد. حل آيات، به دو صورت امكان پذير است: | اين فصل، به حل آيات قرآن كريم اختصاص دارد. حل آيات، به دو صورت امكان پذير است: | ||
# اينكه بخشى از آيه، در ابتدا يا انتهاى كلام آورده شود؛ | |||
# تنها معناى آيه در كلام آورده شود. | |||
فصل سوم | فصل سوم | ||