۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
جز
جایگزینی متن - '،م' به '، م'
جز (جایگزینی متن - '،ت' به '، ت') |
جز (جایگزینی متن - '،م' به '، م') |
||
| خط ۷۸: | خط ۷۸: | ||
كتاب بديع القرآن كه توسط ابن ابى الاصبع مصرى تاليف و با همت محمد حفنى شرف تصحيح و به چاپ رسيده، توسط دكتر سيد على ميرلوحى به زبان فارسى ترجمه شده است اين ترجمه داراى ويژگيهاى زير مى‌باشد: | كتاب بديع القرآن كه توسط ابن ابى الاصبع مصرى تاليف و با همت محمد حفنى شرف تصحيح و به چاپ رسيده، توسط دكتر سيد على ميرلوحى به زبان فارسى ترجمه شده است اين ترجمه داراى ويژگيهاى زير مى‌باشد: | ||
#در برخى از موارد اشتباهاتى كه از طرف مصحح صورت گرفته، تذكر | #در برخى از موارد اشتباهاتى كه از طرف مصحح صورت گرفته، تذكر داده، متن مؤلف را اصلاح مى‌نمايد مانند آنچه كه در صفحۀ 141 در توضيح آيۀ شريفه:'''و لا يدخلون الجنة حتى يلج الجمل فى سمّ الخياط'''<ref>اعراف-40</ref>آورده است. | ||
#آيات و روايات مذكور در متن را،در انتهاى كتاب به طور كامل ترجمه نموده است. | #آيات و روايات مذكور در متن را،در انتهاى كتاب به طور كامل ترجمه نموده است. | ||
#متن ترجمه سليس و روان مى‌باشد. | #متن ترجمه سليس و روان مى‌باشد. | ||
#در آخر كتاب فهرست مراجع را جمع‌آورى نموده كه شامل فهرست مراجع مؤلف | #در آخر كتاب فهرست مراجع را جمع‌آورى نموده كه شامل فهرست مراجع مؤلف كتاب، مراجع مصحح كتاب و فهرست مراجعى كه خود مترجم از آن استفاده نموده است مى‌باشد. | ||
#كليۀ اعلام(اسامى اشخاص،اماكن،قبيله‌ها و...)كه در متن كتاب وجود دارد به صورت الفبايى فهرست‌بندى نموده است. | #كليۀ اعلام(اسامى اشخاص،اماكن،قبيله‌ها و...)كه در متن كتاب وجود دارد به صورت الفبايى فهرست‌بندى نموده است. | ||
| خط ۸۷: | خط ۸۷: | ||
كتاب يك | كتاب يك جلد، متن آن فارسى،داراى 530 صفحه مى‌باشد | ||