نمایش مبدأ برای مفتاح النجات

{{جعبه اطلاعات کتاب
| تصویر =NUR74971J1.jpg
| عنوان = مفتاح النجات
| عنوان‌های دیگر = 
| پدیدآورندگان
| پدیدآوران = 
[[ژنده‌پیل، احمد بن ابوالحسن]] (نويسنده)
[[فاضل، علی]] (مصحح)
|زبان
| زبان = فارسی
| کد کنگره =  ژ9م7 282/7 BP 
| موضوع =
|ناشر 
| ناشر = بنياد فرهنگ ايران
| مکان نشر = ایران
| سال نشر = 
| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE74971AUTOMATIONCODE
| چاپ = 1
| شابک = 
| تعداد جلد = 1
| کتابخانۀ دیجیتال نور = 74971
| کتابخوان همراه نور = 74971
| کد پدیدآور = 4882
| پس از = 
| پیش از = 
}}
'''مفتاح النجات'''، نوشته [[ژنده‌پیل، احمد|احمد بن ابوالحسن ژنده‌پیل]] (441-536ق)، از عرفای نیمه ‌اول قرن ششم هجری، در بیان اعتقادات اهل‌ سنت و جماعت و مسائل اخلاقی و عرفانی به زبان فارسی است.
این کتاب با مقابله پنج نسخه و مقدمه و تصحیح و حاشیه‌نویسی [[علی فاضل]]، آماده برای چاپ، شده‌ است.

[[ژنده‌پیل، احمد|شیخ احمد]] این کتاب را در اواخر شعبان سنه 522ق در 82سالگی به‌مناسبت توبه فرزندش، خواجه نجم‌الدین ابوبکر و درخواست وی از پدر، نوشته است<ref>ر.ک: مقدمه کتاب، ص29</ref>.

از میان نسخ پنج‌گانه موجود از کتاب مفتاح النجات، نسخه متعلق به کتابخانه و موزه سلطنتی وین، به‌سبب صحت و قدمت بیشتر، به‌عنوان نسخه اساس، مدار کار تصحیح این متن، قرارگرفت؛ این نسخه با چهار نسخه دیگر، به‌دقت و حوصله، مقابله و تفاوت نسخه‌ها، در حاشیه ذکر شد<ref>ر.ک: همان، ص37</ref>.

برای اینکه متن مصحّح، به حجم زیاد، مبتلا نشود و خواننده از مقصود، دور نیفتد، از شرح لغات دشوار و توضیح اصطلاحات و استعمالات نادر و امثال و اشعار کتاب، در پاورقی صفحات، خودداری شد و تفصیل و توضیح آن‍ها به بخش «تعلیقات» در پایان کتاب، با ذکر صفحه و سطر مربوط، حواله گردید<ref>ر.ک: همان، ص40</ref>.

این کتاب، یکی از متون نفیس و گران‌بهای زبان فارسی در قرن پنجم و ششم هجری است؛ متنی صوفیانه است با رنگی خاص، در کیفیت بیان مطالب عرفانی و اخلاقی نزدیک به لهجه محاوره، مشحون از اصطلاحات شیرین و ترکیباتی موافق با ذوق و مشرب عامه<ref>ر.ک: همان، ص41</ref>.