نمایش مبدأ برای ترجمة الإمام الحسين و مقتله عليه‌السلام

{{جعبه اطلاعات کتاب
| تصویر =NUR22690J1.jpg
| عنوان =ترجمة الإمام الحسين علیه‌السلام و مقتله من القسم غير المطبوع من کتاب الطبقات الکبير
| عنوان‌های دیگر =
|پدیدآورندگان 
| پدیدآوران = 
[[ابن سعد، محمد بن سعد]] (نویسنده)
[[طباطبایی، سید عبدالعزیز]] (محقق)
|زبان 
| زبان =عربي  
| کد کنگره =‏/‎‏الف‎‏2‎‏ ‎‏ط‎‏20‎‏16 / 21 BP 
| موضوع =حسين بن علي(ع)، امام سوم، 4 - 61ق. اسلام -- سرگذشت‌نامه
|ناشر 
| ناشر =مؤسسة آل البيت (علیهم‌السلام) لإحياء التراث  
| مکان نشر =لبنان - بيروت
| سال نشر =1416ق. = 1995م. 
| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE22690AUTOMATIONCODE
| چاپ =
| شابک =
| تعداد جلد =
| کتابخانۀ دیجیتال نور =
| کتابخوان همراه نور =
| کد پدیدآور =
| پس از =
| پیش از =
}}

'''ترجمة الامام الحسين و مقتله عليه‌السلام''' تألیف [[ابن سعد، محمد بن سعد|ابوعبدالله محمد بن سعد بن منيع هاشمی بصری]] (168-230)، تحقیق و تصحیح [[طباطبایی، سید عبدالعزیز|سيد عبدالعزيز طباطبايى]] (1308-1374ش)، این کتاب، شرح زندگی و تبیین شخصیت امام حسین(ع) است. این اثر، بخش تحقیق و چاپ نشده کتاب طبقات ابن سعد، از مؤلفان اوایل قرن سوم هجری است. طبقات، کتابی است پر آوازه و از مصادر مهم تاریخ اسلامی است و به دلیل نزدیک بودن نویسنده آن به رویدادهای صدر اسلام، به کتاب، موقعیت ممتازی بخشیده است.

وی در کتابش، تاریخ تعدادی از انبیا، اجداد پیامبر و زندگی‌نامه پیامبر(ص) را گزارش کرده و زندگی‌نامه مردان و زنان نامور را در صدر اسلام، تا چند طبقه بعد، به صورت طبقه بندی شده، تشریح کرده است.

کتاب طبقات، تاکنون دو بار تحقیق و چاب شده که ترجمه امام حسین(ع) در این میان از قلم افتاده است. محقق و کتاب شناس بی بدیل معاصر، سید عبدالعزیز طباطبایی، بخش تحقیق و چاپ نشده را که مربوط به ترجمه امام حسین است، تحقیق کرده و به چاپ و نشر سپرده است. وی در این تحقیق، مأخذ اخبار نقل شده را مشخص و برای برخی از مردان نامی، زندگی‌نامه نوشته و پاره‌ای  از اخبار را نیز، ارزیابی و نقد کرده است.

این اثر از دو بخش تشکیل شده است. بخش نخست از ولادت، شیر خوارگی امام حسین(ع) به عنوان ریحانه پیامبر(ص) و پسر او، سخنان پیامبر در باره امام حسین، شرکت امام در ماجرای مباهله، سخنان ابن عباس با امام، حج ایشان، دعا و خضاب وی، خبر دادن جبرئیل از قتل او و خبردار بودن امام علی از کشته شدن امام حسین، سخن گفته شده است.

بخش دوم، در مقتل امام، مشاجره امام با ولید بن عقبه، خروج امام و اصحاب و خانواده‌اش به سمت عراق، ملاقات فرزدق با امام، قتل مسلم، کشته شدگان با امام، بردن اسیران به کوفه و شام، جوانان فاطمی کشته شده در کربلا، سرخی آسمان پس از قتل امام و مرثیه‌هایی در باره آن حضرت است. کتاب، چهار سیاهه فنی دارد.<ref> ر.ک: معاونت فرهنگی مجمع جهانی اهل‌بیت(ع)، ص120-121</ref>