نمایش مبدأ برای تاریخ فتوحات مغول

{{جعبه اطلاعات کتاب
| تصویر =NUR28187J1.jpg
| عنوان = ‏تاریخ فتوحات مغول
| عنوان‌های دیگر = 
| پدیدآورندگان
| پدیدآوران = 
[[ساندرز، جان جوزف]] (نويسنده)
[[حالت، ابو القاسم]] (مترجم)
|زبان
| زبان = فارسی
| کد کنگره = /‎‏س‎‏2‎‏ت‎‏2 19 DS 
| موضوع =مغولان - تاریخ نظامی
|ناشر 
| ناشر = امير کبير
| مکان نشر = ایران - تهران
| سال نشر = 1383ش
| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE28187AUTOMATIONCODE
| چاپ = 4
| شابک = 964-00-0767-9
| تعداد جلد = 1
| کتابخانۀ دیجیتال نور = 28187
| کتابخوان همراه نور = 28187
| کد پدیدآور = 18267
| پس از = 
| پیش از = 
}}

'''تاریخ فتوحات مغول'''، نوشته [[ساندرز، جان جوزف|جان جوزف ساندرز]](1972-1910م) است که با ترجمه [[حالت، ابوالقاسم|ابوالقاسم عبدالله فرد]] (1371-1298ش)، متخلص به [[حالت، ابوالقاسم|حالت]] چاپ شده است. این کتاب، تاریخ کاملی از فتوحات مغول در آسیا و اروپاست.

نویسندۀ زبردست کتاب نخست، تصویری از خصوصیات زادگاه و محیط پرورش مغول‌ها به‌دست می‌دهد و از آب و هوایی ناسازگار و طاقت‌فرسا و چادرنشینی و بیابانگردی آنان گزارش می‌دهد. سپس سلطه‌جویی طوایف گوناگون ترک را بیان کرده و در ادامه به رخدادهای فاصلۀ میان زوال نخستین امپراتوری ترکان و ظهور چنگیز‌خان می‌پردازد. او اوضاع مغولستان و قبایل آن، اصل و نسب چنگیز‌خان، و دشواری‌های دورۀ کودکی و نوجوانی وی را شرح می‌دهد و به کشورگشایی او از چین تا مجارستان و لهستان می‌پردازد.

[[ساندرز، جان جوزف|ساندرز]] مورخ پرکار و دقیقی است که برای نوشتن چنین تاریخی صدها کتاب و رساله و مقاله در زمینه‌های باستان‌شناسی، زبان‌شناسی و تاریخ و جغرافیا مطالعه کرده و با استادی و تبحری که در تاریخ‌نویسی داشته، کتابی را ساخته و پرداخته است که آخرین اطلاعات مربوط به مفتوحات مغول را دربردارد و دارای نکته‌های جالب و مطلب‌های تازه‌ای است که حتی تاریخ نسبتاً قطور [[امپراطوری صحرانوردان]] (نوشتۀ [[گروسه، رنه|رنه گروسه]]) از آن‌ها بی‌بهره است. ساندرز با ذوقی سرشار و خامه‌ای توانا، فرمانروایی خانان مغول در چین، ایران و اروپای شرقی را در کتابی کم‌حجم تماماً شرح داده است به‌گونه‌ای که بسط نوشته‌های او چندین جلد کتاب را دربرمی‌گیرد.<ref>ر.ک: مقدمه مترجم، ص2-1</ref>‏

کتاب با فهرستی از واژه‌ها، نام‌ها و معانی آن‌ها آغاز می‌شود. سپس، شجره‌نامه و یا نام‌های ایلخانان ایران، خاندان مغول (خان‌های بزرگ)، امپراطوران مغول چین و برجستگان از خانان اردوی زرین آورده شده است.<ref>ر.ک: متن کتاب، ص12-5</ref>‏

فهرست منابع کتاب از دو بخش «منبع‌های دست اول» که دربردارندۀ زبان‌های مغولی، چینی، ژاپنی، ترکی چغتایی، فارسی، عربی و... است. «منبع‌های دست دوم» -که به تاریخ‌های عمومی، استپ اروپا-آسیایی، چنگیزخان، مغولان در چین، ایران و روسیه، روابط مغول در غرب و آسیای مرکزی و مصر دورۀ مملوکان عنوان خورده‌اند، تشکیل می‌شود. ساندرز در پایین هر عنوان از زبان‌ها و تاریخ‌ها، کتاب‌هایی را با نام و به همراه شرح مختصری از آن‌ها ارائه کرده است.<ref>ر.ک: فهرست منابع، ص285-271</ref>‏فهرست اعلام نیز بخش پایانی‌ کتاب است.