نمایش مبدأ برای تاریخ‌نگاری فارسی در ایران میانه

{{جعبه اطلاعات کتاب
| تصویر =NUR128058J1.jpg
| عنوان =تاریخ‌نگاری فارسی در ایران میانه
| عنوان‌های دیگر =
|پدیدآورندگان 
| پدیدآوران = 
[[ملویل، چارلز]] (نویسنده)
[[رضوی، سید ابوالفضل]] (مترجم)
|زبان 
| زبان =
| کد کنگره =‏1400 2ت / 90 DSR 
| موضوع = تاريخ‌نويسي -- ايران -- تاريخ

|ناشر 
| ناشر =نگارستان اندیشه 
| مکان نشر =تهران
| سال نشر =1400 

| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE128058AUTOMATIONCODE
| چاپ =  يکم 
| شابک =7ـ312ـ452ـ600ـ978
| تعداد جلد =
| کتابخانۀ دیجیتال نور =
| کتابخوان همراه نور =
| کد پدیدآور =
| پس از =
| پیش از =
}}
'''تاریخ‌نگاری فارسی در ایران میانه''' تألیف گروهی از نویسندگان زیرنظر [[ملویل، چارلز|چارلز ملویل]]، ترجمه [[رضوی، سید ابوالفضل|سید ابوالفضل رضوی]]؛ آنچه در این کتاب آمده، نظرگاه نویسندگان نسبت به تاریخ‌نگاری فارسی پیش از فرمانروایی صفویان را بررسی کرده است. در ترجمۀ این فصول، انتقال معنا و مفهوم تاریخی متن موردنظر بوده و تلاش شده از ترجمۀ لغت به لغت و وفاداری بیش از اندازه به متن خودداری گردد. از این‌رو ترجمۀ متن، حسب فهم تاریخی و شناختی که مترجم از تاریخ ایران میانه داشته، انجام گرفته و انتقال صحیح‌تر معنای تاریخی مدنظر بوده است.