کتاب مقدس (ابهام‌زدایی)

کتاب مقدس ممکن است عنوان برای کتاب‌های ذیل باشد:

• عهد جدید بر اساس کتاب مقدس اورشلیم نخستین ترجمه فارسی عهد جدید است که با مقدمه‌ها، پانوشت‌های تفسیری و ارجاعات حاشیه صفحات به قلم پیروز سیار منتشر شده است.

• تاریخچه مکاتب تفسیری و هرمنوتیکی کتاب مقدس نوشته رابرت گرانت و دیوید ترسی، ترجمه و نقد ابوالفضل ساجدی، روش‌های عمده‌ای را که مسیحیان در تفسیر کتاب مقدس به‌کار گرفته‌‌اند و نیز نحوه پدید آمدن این روش‌ها و راه‌‌های ورود آن‌ها به کلیسا را مورد بررسی قرار می‌دهد.

• راهنمای کتاب مقدس برگردان فارسی کتابی است با نام Halleys Bible Handbook نوشته هنری هلی است که برای نخستین بار در هلند در سال 2000 میلادی منتشر است.

• فلسفه تاریخ در کتاب مقدس ترجمه فارسی دو مقاله انگلیسی از والترسی کامبرا به قلم معصومه نورمحمدی روستایی است.

• مدخلی بر تبارشناسی کتاب مقدس نوشته حسین کلباسی اشتری، سعی دارد با رویکرد توصیفی - تحلیلی - انتقادی شرایطی را که مجموعه نوشته‌های کتاب مقدس در آن‌ها گردهم آمده و به تدریج با گذار از تحولات اجتماعی - فرهنگی قرن‌های قبل و بعد از میلاد مسیح اکنون در اختیار ما قرار گرفته است، بازنگری کند.

• قرآن و کتاب مقدس: درون‌مایه‌های مشترک نوشته دنیز ماسون با ترجمه فاطمه‌سادات تهامی، به مقایسه بین آموزه‌های یهودی، مسیحی و اسلامی در باب توحید، نبوت و معاد می‌پردازد و موارد مشترک و اخلافی آن‌ها را نشان می‌دهد.

• قاموس کتاب مقدس ترجمه و تألیف جیمز هاکس آمریکایی با همکای میرزا اسماعیل صدیق نوذری است که با صرف چهل سال وقت تألیف شده است.

• دایرة‌المعارف کتاب مقدس نوشته همت بهرام محمدیان و گروهی از پژوهشگران، مفصل‌ترین اثری است که تا زمان انتشار به زبان فارسی درباره ادیان دیگر تألیف شده است و برای فهم عهدین به‌ویژه عهد جدید بسیار راهگشا است.