دست‌نامه ویرایش

دست‌نامۀ ویرایش تألیف بهروز صفرزاده؛ این کتاب راهنمای عملی و کاربردی برای ویراستاران و علاقه‌مندان به زبان فارسی است که به پرسش‌های رایج در زمینه ویرایش و درست‌نویسی پاسخ می‌دهد. اثر حاضر با رویکردی آسان‌گیرانه و غیرتجویزی، به بررسی غلط‌های املایی، دستوری، تحریف‌های واژگانی و مسائل رایج ویرایشی می‌پردازد.

دست‌نامۀ ویرایش
پدیدآوران	صفرزاده، بهروز (نویسنده)
ناشر	کتاب سده
مکان نشر	تهران
سال نشر	1396
چاپ	چاپ دوم
شابک	‎0-4-97170-600-978
موضوع	ویرایش -- دستنامه‌ها
زبان	فارسی
تعداد جلد	1
کد کنگره	PN 162 /ص7د5 1396

ساختار

کتاب در چهار بخش اصلی تنظیم شده است: 1) پیش‌گفتار 2) جدول آوانگاری 3) دست‌نامۀ ویرایش (بخش اصلی کتاب) 4) پیوست: تحولات آوایی فارسی گفتاری. کتاب با کتابنامه به پایان می‌رسد.

گزارش کتاب

«دست‌نامۀ ویرایش» بهروز صفرزاده مرجعی کاربردی و مختصر برای پاسخ به پرسش‌های ویرایشی است. نویسنده در این اثر با رویکردی توصیفی و غیرآمرانه، به بررسی مسائل رایج در ویرایش متون فارسی پرداخته است(ص 10).

بخش اصلی کتاب به صورت مدخل‌های کوتاه و کاربردی تنظیم شده که شامل چند دسته می‌شود: غلط‌های املایی (مانند «پرهیزکار» در برابر «پرهیزگار»)، غلط‌های دستوری، تحریف‌های واژگانی (مانند «ملافه» در برابر «ملحفه»)، حشوهای رایج، املاهای گوناگون، واژه‌های هم‌آوا و هم‌نگاشت(ص 15-120). هر مدخل در حد چند سطر و به صورت بسیار مختصر و کاربردی ارائه شده است.

نویسنده در سراسر کتاب رویکردی آسان‌گیرانه دارد و از تجویزهای قطعی پرهیز می‌کند. به عنوان مثال در مورد پیوسته‌نویسی یا جدانویسی، صفرزاده جدانویسی را اصل قرار می‌دهد اما معتقد نیست که این مسئله می‌تواند تمایز معنایی ایجاد کند(ص 8).

پیوست کتاب به «تحولات آوایی فارسی گفتاری» اختصاص دارد که با توجه به گسترش گفتاری‌نویسی در فضای مجازی و شبکه‌های اجتماعی، بخشی ارزشمند و به‌روز محسوب می‌شود(ص 150-170). در این بخش تفاوت‌های آوایی بین فارسی رسمی و گفتاری بررسی شده است.

کتاب با وجود حجم کم (180 صفحه)، پاسخگوی بسیاری از پرسش‌های ویرایشی است و به دلیل ساختار مدخل‌گونه و ایجاز مطالب، به سرعت می‌تواند نیاز کاربران را برطرف کند. این اثر منبعی مفید برای ویراستاران، نویسندگان، دانشجویان و همه علاقه‌مندان به درست‌نویسی فارسی است.

منابع مقاله

پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات