یازده سفرنامه: ژاپنیهای دیدارکننده از ایران
یازده سفرنامه: ژاپنیهای دیدارکننده از ایران در سالهای 1931-41 میلادی، 1310 تا 1320ش تألیف کاساما آکییو و دیگران، ترجمه هاشم رجبزاده (متولد 1320ش) و کینجی ئهاورا؛ این کتاب دفتر هفتم از مجموعه سفرنامهها و خاطرات ژاپنیهای دیدارکننده از ایران است که شامل یازده سفرنامه از سالهای 1310 تا 1320ش میباشد.
| یازده سفرنامه: ژاپنیهای دیدارکننده از ایران در سالهای 1931-41 میلادی، 1310 تا 20 خورشیدی | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | کاساما آکییو و دیگران (نویسنده)
رجبزاده، هاشم (مترجم) ائورا، کینجی (مترجم) |
| ناشر | طهوری |
| مکان نشر | تهران |
| سال نشر | 1395 |
| چاپ | اول |
| شابک | 978-600-5911-39-8 |
| موضوع | ایران - سیاحت و سفر - قرن 14ق |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | DSR ۱۴۸۱/ی۲ ۱۳۹۵ |
ساختار
این کتاب در یک جلد و یازده بخش (سفرنامه) تنظیم شده است.
گزارش کتاب
کتاب یازده سفرنامه: ژاپنیهای دیدارکننده از ایران، مجموعهای ارزشمند از مشاهدات و خاطرات اتباع ژاپنی است که در فاصله سالهای 1310 تا 1320 خورشیدی (1931-41 میلادی) از ایران دیدن کردهاند. این اثر به عنوان دفتر هفتم از سری سفرنامههای ژاپنی درباره ایران منتشر شده است.
نخستین سفرنامه از کاساما آکیئو، اولین وزیرمختار ژاپن در ایران است که در تابستان 1310 از خلیج فارس تا شمال ایران سفر کرد. دومین سفرنامه به اوکاموتو تاکهزؤ اختصاص دارد که بین سالهای 1933 تا 1936 در ایران بود. سومین سفرنامه مربوط به آشی کاگا آتسواوجی، دانشمند ژاپنی است که در سال 1934 برای شرکت در جشنهای هزاره فردوسی به ایران آمد.
از نکات برجسته کتاب، سفرنامه ایشییاما کیجیرو است که در سه مقطع مختلف از ایران گزارش تهیه کرده است: مراسم عروسی ولیعهد در سال 1318، وقایع شهریور 1320 و محاکمه دکتر مصدق. مشاهدات او از سردی استقبال مردم از محمدرضا شاه در مراسم تحلیف و رفتار درجهداران ایرانی پس از حمله متفقین قابل تأمل است.
این مجموعه نه تنها تصویری از ایران دوران رضاشاه ارائه میدهد، بلکه نشاندهنده نحوه نگاه خارجیان به تحولات سیاسی و اجتماعی ایران در آن مقطع حساس تاریخی است.[۱]
پانويس
منابع مقاله
پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات