چنین گفت مولانا، گزیده مثنوی
| چنین گفت مولانا | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | مولوی، جلال‌الدین محمد (نویسنده) پورناجی، کامبیز (به کوشش) |
| ناشر | نشر پورشاد |
| مکان نشر | تهران |
| سال نشر | 1386 |
| چاپ | اول |
| موضوع | شعر فا‌رسی - قرن ۷ق |
| کد کنگره | PIR۵۲۹۹/آ۱ ۱۳۸۶ج |
چنین گفت مولانا؛ گزیدۀ مثنوی به کوشش کامبیز پورناجی، چنین گفت مولانا گزیده مثنوی؛ این کتاب یکی از زیباترین گزیده‌های مثنوی است که با ظاهر آراسته چاپ و منتشر شده است.
در مقدمۀ کتاب، به گزیده‌های روزافزون مثنوی اشاره کرده و به این پرسش که مگر گزیده‌های مثنوی که پیش از این منتشر گردیده کافی نبوده که باز هم تلخیص دیگری تهیه و گردآوری کرده است؟ پاسخ داده که به راستی ادعا ندارد که «چنین گفت مولانا» بهترین خلاصه مثنوی است. هرگز! بلکه کوشش وی صرفاً از سر تعلق خاطر به مولانا بوده است ولا غیر.
لذا کوشیده است، تلخیصی که مشتمل بر مشهورترین جذّاب‌ترین و تا حدودی سهل‌ترین ابیات مثنوی باشد، گردآوری نماید.
در گزینش ابیات از آوردن قصه‌های مثنوی پرهیز کرده و تمثیلات را نیز در حدّ لزوم آورده است. بیت‌ها با توجه به معنا، به صورت یک بیت، دو بیت، و چند بیت انتخاب شده و فواصل با ستاره متمایز گردیده است.
دیگر اینکه ابیات منتخب فاقد شماره و بدون عنوان و بدون رعایت ترتیب اصلی آن‌هاست و حجم بیت‌های آن تقریباً در حدود یک دفتر مثنوی می‌باشد. تمام ابیات به قدر لازم، نقطه‌گذاری و اعراب گذاری شده، تا خوانندۀ علاقمند در قرائت صحیح مثنوی مشکلی نداشته باشد. معانی لغات دشوار نیز به حسب ضرورت در اثر گنجانده شده است.
در پایان واژگان و تعبیرهای دشوار معنی شده و همچنین فهرست منابع و مآخذ آمده است.[۱]
پانويس
- ↑ ر.ک: عالمی، محمدعلم، ص150-151
منابع مقاله
عالمی، محمدعَلَم، کتاب‌شناسی توصیفی مولانا (شامل جدیدترین تحقیقات و قدیمی‌ترین کتاب‌های مولوی پژوهی)، قم، انتشارات دانشگاه قم، 1392ش.