۶۱٬۱۸۹
ویرایش
در سايه‌سار نهج‌البلاغه: تفاوت میان نسخه‌ها
جز
جایگزینی متن - ' ،' به '،'
جز (جایگزینی متن - 'محمد جواد مغنيه' به 'محمد جواد مغنيه ') |
جز (جایگزینی متن - ' ،' به '،') |
||
| خط ۵۸: | خط ۵۸: | ||
«در سايه‌سار نهج‌البلاغه» ترجمه‌ى كتاب «في ظلال نهج‌البلاغة» اثر علامه شيخ [[مغنیه، محمدجواد|محمد جواد مغنيه]] ، دانشمند معاصر لبنانى است كه توسط سامى الغريرى تصحيح شده است. مجموعه حاضر با همكارى مجموعه‌اى از مترجمان فراهم آمده است. با اين حال تلاش فراوانى صورت گرفته كه ميان مترجمان هماهنگى ايجاد شده و خواننده با متنى يكدست مواجه باشد، هرچند خطا و اشتباه اجتناب‌ناپذير است (مقدمه ناشر، ص12). مترجمين جلدهاى مختلف كتاب به ترتيب عبارتند از: 1. محمد جواد معمورى، 2. محمد باقر معمورى، 3. حسن بستان، 4. محمد جواد و محمد باقر معمورى، 5. زهرا حسنى و اعظم حيدرى عارف، 6. مهدى ملك محمدى. | «در سايه‌سار نهج‌البلاغه» ترجمه‌ى كتاب «في ظلال نهج‌البلاغة» اثر علامه شيخ [[مغنیه، محمدجواد|محمد جواد مغنيه]]، دانشمند معاصر لبنانى است كه توسط سامى الغريرى تصحيح شده است. مجموعه حاضر با همكارى مجموعه‌اى از مترجمان فراهم آمده است. با اين حال تلاش فراوانى صورت گرفته كه ميان مترجمان هماهنگى ايجاد شده و خواننده با متنى يكدست مواجه باشد، هرچند خطا و اشتباه اجتناب‌ناپذير است (مقدمه ناشر، ص12). مترجمين جلدهاى مختلف كتاب به ترتيب عبارتند از: 1. محمد جواد معمورى، 2. محمد باقر معمورى، 3. حسن بستان، 4. محمد جواد و محمد باقر معمورى، 5. زهرا حسنى و اعظم حيدرى عارف، 6. مهدى ملك محمدى. | ||
در ابتداى كتاب، مقدمه ناشر، سپس تحت عنوانى به مضامين اجتماعى نهج‌البلاغه پرداخته شده است. بعد از آن مقدمه شريف رضى و مقدمه شارح و در ادامه خطبه‌هاى نهج‌البلاغه به فارسى ترجمه گشته است. | در ابتداى كتاب، مقدمه ناشر، سپس تحت عنوانى به مضامين اجتماعى نهج‌البلاغه پرداخته شده است. بعد از آن مقدمه شريف رضى و مقدمه شارح و در ادامه خطبه‌هاى نهج‌البلاغه به فارسى ترجمه گشته است. | ||