۱۶۰٬۵۳۹
ویرایش
جز
جایگزینی متن - 'نهج البلاغه ' به 'نهجالبلاغه '
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - 'علیه السلام' به 'علیهالسلام') |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - 'نهج البلاغه ' به 'نهجالبلاغه ') |
||
| خط ۲۷: | خط ۲۷: | ||
'''صحيفه سجاديه منظوم؛ ادعیه و مناجات امام سجاد(ع)'''، از آثار شاعر معاصر، [[اسدی تویسرکانی، سهراب|سهراب اسدی تویسرکانی]] (متولد 1317ش) است که مفاهیم و پیامهای دعاهای نورانی [[امام سجاد علیهالسلام|امام سجاد(ع)]] در [[الصحيفة السجادية الكاملة|صحیفه سجادیه]] را به زبان شیرین شعر فارسی و در قالب مثنوی ارائه میکند. | '''صحيفه سجاديه منظوم؛ ادعیه و مناجات امام سجاد(ع)'''، از آثار شاعر معاصر، [[اسدی تویسرکانی، سهراب|سهراب اسدی تویسرکانی]] (متولد 1317ش) است که مفاهیم و پیامهای دعاهای نورانی [[امام سجاد علیهالسلام|امام سجاد(ع)]] در [[الصحيفة السجادية الكاملة|صحیفه سجادیه]] را به زبان شیرین شعر فارسی و در قالب مثنوی ارائه میکند. | ||
==هدف و روش== | ==هدف و روش== | ||
* [[اسدی تویسرکانی، سهراب | سهراب اسدی تویسرکانی]] در مقدمه، خداى لايزال را حمد کرده و ستوده است که پس از توفیق انتشار كتاب ادعيه منظوم شامل دعاى كميل، توسل، ندبه، «زيارت عاشورا و ايام هفته» و مشاركت فعال در نشر كلمات گهربار مولاى متقيان حضرت على عليهالسلام در | * [[اسدی تویسرکانی، سهراب | سهراب اسدی تویسرکانی]] در مقدمه، خداى لايزال را حمد کرده و ستوده است که پس از توفیق انتشار كتاب ادعيه منظوم شامل دعاى كميل، توسل، ندبه، «زيارت عاشورا و ايام هفته» و مشاركت فعال در نشر كلمات گهربار مولاى متقيان حضرت على عليهالسلام در نهجالبلاغه منظوم و همچنين به نظم كشيدن قرآن مجيد، توفیقی دیگر به او داد تا صحيفۀ سجاديه را نيز در قالب نظم با كلماتى ساده و قابل فهم به دوستداران اين كتاب وزين تقديم کند. او افزوده است: لازم مىدانم از صبر و شكيبائى همسر گرامى سركار خانم فاطمه زندى كه در دوران فعاليت فرهنگى اين جانب بزرگوارانه مرا تحمل نموده و در اين زمينه يارىام كرده سپاسگزارى كنم و اذعان داشته باشم چنانچه اين فداكارى نبود چه بسا اين موفقيتها هم براى من ميسر نمىشد. <ref> مقدمه نویسنده، ص5- 6. </ref> | ||
==ساختار و محتوا== | ==ساختار و محتوا== | ||
* [[اسدی تویسرکانی، سهراب | سهراب اسدی تویسرکانی]] در کتاب حاضر، متن عربی دعاها را نیاورده و فقط همه 54 دعای [[الصحيفة السجادية الكاملة|صحیفه سجادیه]] را به صورت اشعار فارسی ترجمه کرده است. او نام هر دعا را به صورت منثور ترجمه کرده و آنگاه به ترجمه شعری ادعیه پرداخته است. | * [[اسدی تویسرکانی، سهراب | سهراب اسدی تویسرکانی]] در کتاب حاضر، متن عربی دعاها را نیاورده و فقط همه 54 دعای [[الصحيفة السجادية الكاملة|صحیفه سجادیه]] را به صورت اشعار فارسی ترجمه کرده است. او نام هر دعا را به صورت منثور ترجمه کرده و آنگاه به ترجمه شعری ادعیه پرداخته است. | ||