دفتر دانایی و داد (بازنوشت شاهنامه): تفاوت میان نسخه‌ها

'''دفتر دانایی و داد (بازنوشت شاهنامه)''' اقتباس و بازنوشت میر جلال‌الدین کزازی از شاهنامه فردوسی؛ این کتاب کوششی است برای برگردان داستان‌های شاهنامه به نثری فخیم و همسو با شکوه و فرّ زبان حماسی فردوسی، با هدف آشتی‌دادن نسل معاصر به ویژه جوانان با این اثر گرانسنگ و تأکید بر ضرورت پیوند با فرهنگ و منش ایرانی در روزگار کنونی.

کتاب «دفتر دانایی و داد» اثر میر جلال‌الدین کزازی، بازنوشت و اقتباسی هنرمندانه از شاهنامه فردوسی است. نویسنده در این اثر با اعتقاد به این که شاهنامه نامه فرهنگ و منش ایرانی است و ایرانیان در روزگار پرآشوب کنونی بیش از هر زمان دیگر به آن نیاز دارند، کوشیده است تا داستان‌های شاهنامه را با زبانی همسنگ و همساز با زبان فرزانۀ فردوسی به نثر برگرداند. هدف از این کار، آن است که سایه‌ای از فرّ و فروغ، شکوه و شگرفی و افسون داستان‌های شاهنامه در این نوشته بازتاب یابد و خواننده را به شور آورد، به گونه‌ای که پس از مطالعه این کتاب، به سراغ متن اصلی شاهنامه رود و خواندن آن را آغاز کند. کزازی با تأکید بر نقش شاهنامه به عنوان پایگاه فرهنگ و منش ایرانی، هشدار می‌دهد که اگر ایرانیان در این روزگار پیوند خویش را با این نامه گرامی بگسلند، دریا بی‌بستر خواهد ماند و درخت بی‌بهره از آن، فرو خواهد پژمرد. او بازنوشت خود را تلاشی می‌داند تا جوانان برومند ایران بتوانند با متنی روان‌تر اما وفادار به حال و هوای اصلی، با جهان شاهنامه ارتباط برقرار کنند و از آن برای ایستادگی و سرافرازی به عنوان یک ایرانی بهره ببرند.<ref>[https://literaturelib.com/books/690 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref>