۱۶۱٬۰۹۹
ویرایش
تاریخ زیباشناسی: تفاوت میان نسخهها
بدون خلاصۀ ویرایش
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۷: | خط ۲۷: | ||
}} | }} | ||
'''تاریخ زیباشناسی''' تألیف [[تاتارکیویچ، ولادیسواف|ولادیسواف تاتارکیویچ]]، فیلسوف و پژوهشگر لهستانی، ترجمه [[فندرسکی، سید جواد|سید جواد فندرسکی]] و [[عبادیان، محمود|محمود عبادیان]]؛ این اثر جامع سه جلدی که نخستین بار به زبان لهستانی بین سالهای 1962 تا 1967 منتشر شد، تحلیلی تاریخی از تکامل مفاهیم | '''تاریخ زیباشناسی''' تألیف [[تاتارکیویچ، ولادیسواف|ولادیسواف تاتارکیویچ]]، فیلسوف و پژوهشگر لهستانی، ترجمه [[فندرسکی، سید جواد|سید جواد فندرسکی]] و [[عبادیان، محمود|محمود عبادیان]]؛ این اثر جامع سه جلدی که نخستین بار به زبان لهستانی بین سالهای 1962 تا 1967 منتشر شد، تحلیلی تاریخی از تکامل مفاهیم زیباییشناسی از دوران باستان تا دورههای متأخر ارائه میدهد. | ||
==ساختار== | ==ساختار== | ||
| خط ۳۵: | خط ۳۵: | ||
تاریخ زیبایی شناسی تاتارکیویچ به عنوان یکی از جامعترین آثار در این حوزه، تحولات زیباییشناسی را در سه دوره اصلی بررسی میکند: دوران باستان، دوره کلاسیک و دوره یونانیگرایی. نویسنده که خود فیلسوفی برجسته در حوزههای هنر و زیبایی شناسی بود، در این اثر هم نظریه زیبایی و هم نظریه هنر را با رویکردی تاریخی تحلیل کرده است. | تاریخ زیبایی شناسی تاتارکیویچ به عنوان یکی از جامعترین آثار در این حوزه، تحولات زیباییشناسی را در سه دوره اصلی بررسی میکند: دوران باستان، دوره کلاسیک و دوره یونانیگرایی. نویسنده که خود فیلسوفی برجسته در حوزههای هنر و زیبایی شناسی بود، در این اثر هم نظریه زیبایی و هم نظریه هنر را با رویکردی تاریخی تحلیل کرده است. | ||
جلد اول کتاب به زیبایی شناسی دوره باستان اختصاص دارد و مبانی شعر، هنرهای تجسمی و پیشفرضهای زیباشناختی یونانیان را بررسی میکند. جلد دوم به دوره کلاسیک پرداخته و زیبایی شناسی فیلسوفانی مانند [[فیثاغورس]]، دموکریتوس، سقراط، [[افلاطون]] و [[ارسطو]] را تحلیل میکند. جلد سوم نیز | جلد اول کتاب به زیبایی شناسی دوره باستان اختصاص دارد و مبانی شعر، هنرهای تجسمی و پیشفرضهای زیباشناختی یونانیان را بررسی میکند. جلد دوم به دوره کلاسیک پرداخته و زیبایی شناسی فیلسوفانی مانند [[فیثاغورس]]، دموکریتوس، سقراط، [[افلاطون]] و [[ارسطو]] را تحلیل میکند. جلد سوم نیز زیباییشناسی دوره یونانیگرایی را با تمرکز بر مکاتب فلسفی اپیکوریان، شکاکان، رواقیون و همچنین زیباییشناسی فلوطین مورد مطالعه قرار میدهد. | ||
ویژگی ممتاز این اثر، رویکرد چندبعدی نویسنده است که همزمان به توصیف، تحلیل، توصیه و تشریح مفاهیم زیباشناختی میپردازد. مترجمان اثر، [[فندرسکی، سید جواد|سید جواد فندرسکی]] و [[عبادیان، محمود|محمود عبادیان]]، با دقت مفاهیم پیچیده زیباشناختی را به فارسی برگردانده و در ترجمه اصطلاح "Aesthetics" از معادل "زیبا شناسی" به جای "زیباییشناسی" استفاده کردهاند که به گفته مترجمان، به مفهوم اصلی نزدیکتر است. | ویژگی ممتاز این اثر، رویکرد چندبعدی نویسنده است که همزمان به توصیف، تحلیل، توصیه و تشریح مفاهیم زیباشناختی میپردازد. مترجمان اثر، [[فندرسکی، سید جواد|سید جواد فندرسکی]] و [[عبادیان، محمود|محمود عبادیان]]، با دقت مفاهیم پیچیده زیباشناختی را به فارسی برگردانده و در ترجمه اصطلاح "Aesthetics" از معادل "زیبا شناسی" به جای "زیباییشناسی" استفاده کردهاند که به گفته مترجمان، به مفهوم اصلی نزدیکتر است. | ||