پرش به محتوا

حنیفه‌ در إعراب‌ و توضیح‌ صحیفه‌: تفاوت میان نسخه‌ها

بدون خلاصۀ ویرایش
(صفحه‌ای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NUR183661J1.jpg | عنوان = حنیفه‌ در إعراب‌ و توضیح‌ صحیفه‌ | عنوان‌های دیگر = (لطا‌ئف‌ دقیقه‌ در صحیفه‌ سجا‌دیه‌): با‌ استشها‌د از آیا‌ت‌، روایا‌ت‌، أشعا‌ر و أمثا‌ل‌ عرب‌ | پدیدآورندگان | پدیدآوران = هاتفی، مح...» ایجاد کرد)
 
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۴۴: خط ۴۴:


==نوع شرح یا ترجمه==
==نوع شرح یا ترجمه==
نوع این اثر، شرح مزجی، ادبی و تحلیلی است که با تمرکز بر تبیین ساختار نحوی (اعراب) انجام شده است. نویسنده ابتدا بخشی از دعا را ذکر کرده و سپس به‌صورت جزءبه‌جزء به بررسی نقش کلمات می‌پردازد؛ به‌عنوان نمونه در تحلیل عبارت «الحمدلله»، بیش از ده احتمال برای نوع «لام» در آن ذکر شده و وجوه مختلف معنایی «حمد» بررسی می‌گردد<ref>همان، ص39- 40</ref>.
نوع این اثر، شرح توضیحی، ادبی و تحلیلی است که با تمرکز بر تبیین ساختار نحوی (اعراب) انجام شده است. نویسنده ابتدا بخشی از دعا را ذکر کرده و سپس به‌صورت جزءبه‌جزء به بررسی نقش کلمات می‌پردازد؛ به‌عنوان نمونه در تحلیل عبارت «الحمدلله»، بیش از ده احتمال برای نوع «لام» در آن ذکر شده و وجوه مختلف معنایی «حمد» بررسی می‌گردد<ref>همان، ص39- 40</ref>.
از مهم‌ترین ویژگی‌های این شرح، ریشه‌یابی لغات و تبیین تفاوت‌های ظریف معنایی میان واژگان مشابه (مانند تفاوت «سنت» و «بدعت» یا «حمد» و «شکر») با نگاهی به قواعد ادبی و کلامی است<ref>همان، ص40- 41</ref>.
از مهم‌ترین ویژگی‌های این شرح، ریشه‌یابی لغات و تبیین تفاوت‌های ظریف معنایی میان واژگان مشابه (مانند تفاوت «سنت» و «بدعت» یا «حمد» و «شکر») با نگاهی به قواعد ادبی و کلامی است<ref>همان، ص40- 41</ref>.


۱٬۸۸۵

ویرایش