۱۴۵٬۹۸۱
ویرایش
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - 'فارسي' به 'فارسی') برچسبها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - ' .' به '.') برچسبها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
||
| خط ۱۰: | خط ۱۰: | ||
| زبان = | | زبان = | ||
| کد کنگره =PK 1723/س4 | | کد کنگره =PK 1723/س4 | ||
| موضوع =تاگور، رابيندرانات، 1861 - 1941 -- سرگذشتنامه . Tagore, Rabindranath Sir,شعر بنگالي -- قرن 20 -- ترجمه شده به فارسی,شعر بنگالي -- قرن 20 -- ترجمه شده به انگليسي | | موضوع =تاگور، رابيندرانات، 1861 - 1941 -- سرگذشتنامه. Tagore, Rabindranath Sir,شعر بنگالي -- قرن 20 -- ترجمه شده به فارسی,شعر بنگالي -- قرن 20 -- ترجمه شده به انگليسي | ||
|ناشر | |ناشر | ||
| ناشر =انتشارات علمی | | ناشر =انتشارات علمی | ||
| خط ۴۲: | خط ۴۲: | ||
گیتانجانی با ۱۰۳ سرود عرفانی از آغاز تاانجام، جلوهگاهی است از زيبایِ و عظمتِ پروردگار: | گیتانجانی با ۱۰۳ سرود عرفانی از آغاز تاانجام، جلوهگاهی است از زيبایِ و عظمتِ پروردگار: | ||
«پروردگار با ما در فاصله دور دست قرار نگرفته است؛ خدای ما به خانۀ ما تعلق دارد؛ همانگونه که به معابدِ ما راه دارد. ما نزديكیِ او را به خود در همه روابط انسانی عشق و محبت حس میکنیم و در جشنهایی که برگزار میکنيم، او میهمان اصلی است، میهمانی که عزیز است و محترم ...ما او را در همه تجلیاتِ راستین پرستش خویش میپرستیم و هر جاکه عشق واقعي ما هست، او را دوست میداريم...» (ص ۱۱۷) | «پروردگار با ما در فاصله دور دست قرار نگرفته است؛ خدای ما به خانۀ ما تعلق دارد؛ همانگونه که به معابدِ ما راه دارد. ما نزديكیِ او را به خود در همه روابط انسانی عشق و محبت حس میکنیم و در جشنهایی که برگزار میکنيم، او میهمان اصلی است، میهمانی که عزیز است و محترم...ما او را در همه تجلیاتِ راستین پرستش خویش میپرستیم و هر جاکه عشق واقعي ما هست، او را دوست میداريم...» (ص ۱۱۷) | ||
مترجم این اثر [[شهباز، حسن|حسن شهباز]]، مقدمه مفصّل و دقیقی بر آن نوشته که تحت عنوان مروری بر زندگینامه و آثار تاگور در ابتدای کتاب به چاپ رسیده است که بر ارزش علمی آن افزوده است. | مترجم این اثر [[شهباز، حسن|حسن شهباز]]، مقدمه مفصّل و دقیقی بر آن نوشته که تحت عنوان مروری بر زندگینامه و آثار تاگور در ابتدای کتاب به چاپ رسیده است که بر ارزش علمی آن افزوده است. | ||