۱۵۲٬۹۸۹
ویرایش
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - ' .' به '.') برچسبها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
||
| خط ۳۲: | خط ۳۲: | ||
==گزارش محتوا== | ==گزارش محتوا== | ||
آمریکاییان در بسیاری از موراد، چنانکه باید نتوانستند نبوغ شاعران خود را بههنگام بشناسند؛ برای مثال منتقدان ادبی والت ویتمن را که بعدها او را به عنوان «شاعر آمریکا» و «شاعر سپیدموی» پذیرا شدند، تقریباً در تمام عمرش نکوهیدند، نویسندگان و شاعران همروزگارش از او دوری میجستند و حتی نام و شعرش را به جنگهای ادبی راه ندادند. با گذشت زمان، شعر وی مرزهای آمریکا را درنوردید و آوازهای جهانی یافت؛ به گونهای که «ویتمن هم شاعر ملی آمریکا و ... و هم اولین شاعر آمریکایی شد که شهرت بینالمللی چشمگیری به دست آورد». ایران هم یکی از کشورهایی بود که شعر ویتمن سفر بدان را آغاز کرد. | آمریکاییان در بسیاری از موراد، چنانکه باید نتوانستند نبوغ شاعران خود را بههنگام بشناسند؛ برای مثال منتقدان ادبی والت ویتمن را که بعدها او را به عنوان «شاعر آمریکا» و «شاعر سپیدموی» پذیرا شدند، تقریباً در تمام عمرش نکوهیدند، نویسندگان و شاعران همروزگارش از او دوری میجستند و حتی نام و شعرش را به جنگهای ادبی راه ندادند. با گذشت زمان، شعر وی مرزهای آمریکا را درنوردید و آوازهای جهانی یافت؛ به گونهای که «ویتمن هم شاعر ملی آمریکا و... و هم اولین شاعر آمریکایی شد که شهرت بینالمللی چشمگیری به دست آورد». ایران هم یکی از کشورهایی بود که شعر ویتمن سفر بدان را آغاز کرد. | ||
این کتاب به پذیرش والت ویتمن، شاعر نامدار آمریکایی در یک دورۀ تقریباً صدساله در ایران معاصر میپردازد. نویسنده برای روشنداشت اقبال ادبی به ویتمن در ایران ـ بین سالهای 1301 تا 1398 ـ ذائقۀ ادبی و زندگی اجتماعی و سیاسی ایرانیان را طی این سالها به تفصیل و با تکیه بر مستندات بررسیده است؛ بنابراین این کتاب چنانکه از زیرعنوان آن دانسته میشود، فراتر از پذیرش ادبی است و پیشینۀ اجتماعی، سیاسی و حتی ایدئولوژیک را نیز دربر میگیرد. کتاب حاضر تحقیقی بینارشتهای است؛ از سویی به ادبیات تطبیقی و نقد ادبی و از دیگرسو به مطالعات ترجمه میپردازد. | این کتاب به پذیرش والت ویتمن، شاعر نامدار آمریکایی در یک دورۀ تقریباً صدساله در ایران معاصر میپردازد. نویسنده برای روشنداشت اقبال ادبی به ویتمن در ایران ـ بین سالهای 1301 تا 1398 ـ ذائقۀ ادبی و زندگی اجتماعی و سیاسی ایرانیان را طی این سالها به تفصیل و با تکیه بر مستندات بررسیده است؛ بنابراین این کتاب چنانکه از زیرعنوان آن دانسته میشود، فراتر از پذیرش ادبی است و پیشینۀ اجتماعی، سیاسی و حتی ایدئولوژیک را نیز دربر میگیرد. کتاب حاضر تحقیقی بینارشتهای است؛ از سویی به ادبیات تطبیقی و نقد ادبی و از دیگرسو به مطالعات ترجمه میپردازد. | ||