۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
ترجمه نهج‌البلاغه (شیروانی): تفاوت میان نسخه‌ها
جز
جایگزینی متن - 'امام على(ع)' به 'امام على (ع)'
جز (جایگزینی متن - 'على شيروانى' به 'على شيروانى') |
جز (جایگزینی متن - 'امام على(ع)' به 'امام على (ع)') |
||
| خط ۴۹: | خط ۴۹: | ||
كتاب «نهج‌البلاغه با ترجمه [[شیروانی، علی|على شيروانى]]»، به زبان عربى و فارسى است. اين اثر ترجمه كتاب شريف نهج‌البلاغه است كه مولف آن در هنگام ترجمه كلمات و سخنان امام على(ع) ايشان را به صورت دسته‌بندى و عناوين ثانويه ذكر كرده است. ايشان سبب دست زدن به اين ترجمه را اين مى‌دانند كه «درباره اميرمومنان و نهج‌البلاغه او، هر چند بسيار گفته و نوشته‌اند، هنوز ناگفته‌هاى فراوان بر جاى مانده است كه انتظار جولان انديشه انديشمندان و چرخش قلم نويسندگان را مى‌كشد. مكتوب‌هاى مستقل فراهم بايد آورد و تفصيل بايد داد و با اين همه باز در انتظار روشن شدن ديگر صفحات كتاب فضل او نشست...». | كتاب «نهج‌البلاغه با ترجمه [[شیروانی، علی|على شيروانى]]»، به زبان عربى و فارسى است. اين اثر ترجمه كتاب شريف نهج‌البلاغه است كه مولف آن در هنگام ترجمه كلمات و سخنان [[امام على (ع)]] ايشان را به صورت دسته‌بندى و عناوين ثانويه ذكر كرده است. ايشان سبب دست زدن به اين ترجمه را اين مى‌دانند كه «درباره اميرمومنان و نهج‌البلاغه او، هر چند بسيار گفته و نوشته‌اند، هنوز ناگفته‌هاى فراوان بر جاى مانده است كه انتظار جولان انديشه انديشمندان و چرخش قلم نويسندگان را مى‌كشد. مكتوب‌هاى مستقل فراهم بايد آورد و تفصيل بايد داد و با اين همه باز در انتظار روشن شدن ديگر صفحات كتاب فضل او نشست...». | ||
== ساختار كتاب == | == ساختار كتاب == | ||