حلاج الاسرار (اخبار و اشعار): تفاوت میان نسخه‌ها

حلاج الاسرار (اخبار و اشعار) (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۸ نوامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۴:۴۵

۶۸۵ بایت اضافه‌شده ، ۸ نوامبر

بدون خلاصۀ ویرایش

Hbaghizadeh

دیوان‌سالاران، مدیران

۱۴۴٬۵۹۹

ویرایش

@@ خط ۸: / خط ۸: @@
 |زبان
 | زبان =فارسی
-| کد کنگره =‏
+| کد کنگره =PIR ۴۳۷۲/الف۳۰۳۸ف۲ ۱۳۹۳‏
-| موضوع =عرفان، حلاج، اشعار عرفانی
+| موضوع =شعر فا‌رسی‌ - قرن‌ ۳ق‌,شعر عرفا‌نی‌ فا‌رسی‌ - قرن‌ ۳ق‌,شعر عربی‌ - قرن‌ ۳ ق‌. - ترجمه‌ شده‌ به‌ فا‌رسی‌,شعر فا‌رسی‌ - قرن‌ ۱۴ - ترجمه‌ شده‌ از عربی‌,شعر فا‌رسی‌ - قرن‌ ۱۴ - ترجمه‌ شده‌ از فرانسه‌,نثر فا‌رسی‌ - قرن‌ ۳ق‌
 |ناشر
 | ناشر = پیکره
@@ خط ۳۵: / خط ۳۵: @@
 *نمونه‌ای از شعر حلاج به ترجمه الهی:
+{{شعر}}
-تو را، ای جان، ز غمخواری
+{{ب|''تو را، ای جان، ز غمخواری''|2=''تسلا باد و دلداری''}}
+{{ب|''بزرگی مر تو را زیبد''|2=''به تنهایی، به بیداری''}
-تسلا باد و دلداری:
+{{ب|''تو را در دیده باد آخر''|2=''ز کشفی، نور دیداری''}}
+{{ب|''ز من پاری در استاده''|2=''چه خوش بر پاری از پاری''}}
-بزرگی مر تو را زیبد
+{{ب|''و کُلم عشق می‌بازد''|2=''به کُلِ کُلم انگاری!''<ref>[https://literaturelib.com/books/1165 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref>}}
+{{پایان شعر}}
-به تنهایی، به بیداری؛
-تو را در دیده باد آخر،
-ز کشفی، نور دیداری
-ز من پاری در استاده
-چه خوش بر پاری از پاری،
-و کُلم عشق می‌بازد
-به کُلِ کُلم انگاری!<ref>[https://literaturelib.com/books/1165 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref>
 ==پانويس ==
 <references />
@@ خط ۶۶: / خط ۵۲: @@
 [[رده:کتاب‌شناسی]]
+[[رده:زبان‌شناسی، زبان و ادبیات]]
+[[رده:زبان و ادبیات شرقی (آسیایی)]]
+[[رده:زبان و ادبیات فارسی]]
 [[رده:مقالات(مهر 1404) باقی زاده]]
-[[رده:مقالات بازبینی نشده2]]
+[[رده:مقالات بازبینی شده2 آبان 1404]]
 [[رده:فاقد اتوماسیون]]