۱۴۴٬۵۹۹
ویرایش
آوارگان: تجربه پناهندگی به روایت نویسندگان مهاجر (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۵۸
، ۱۴ سپتامبربدون خلاصۀ ویرایش
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۷: | خط ۲۷: | ||
}} | }} | ||
'''آوارگان: تجربۀ پناهندگی به روایت نویسندگان مهاجر''' ویراسته ویت تان نوئن (متولد 1971م) برنده جایزه پولیتزر؛ ترجمه شکوفه میبدی (متولد 1358ش) مترجم؛ این کتاب مجموعهای از جستارهای نویسندگان مهاجر از کشورهای مختلف است که روایتهای بیپرده و عمیقاً شخصی خود از تجربه پناهندگی را به اشتراک میگذارند و تصویر سادهانگارانه معمول از پناهنده را به چالش میکشند. | '''آوارگان: تجربۀ پناهندگی به روایت نویسندگان مهاجر''' ویراسته [[نوئن، ویت تان|ویت تان نوئن]] (متولد 1971م) برنده جایزه پولیتزر؛ ترجمه [[میبدی، شکوفه|شکوفه میبدی]] (متولد 1358ش) مترجم؛ این کتاب مجموعهای از جستارهای نویسندگان مهاجر از کشورهای مختلف است که روایتهای بیپرده و عمیقاً شخصی خود از تجربه پناهندگی را به اشتراک میگذارند و تصویر سادهانگارانه معمول از پناهنده را به چالش میکشند. | ||
==ساختار== | ==ساختار== | ||
| خط ۳۳: | خط ۳۳: | ||
==گزارش کتاب== | ==گزارش کتاب== | ||
کتاب آوارگان: تجربۀ پناهندگی به روایت نویسندگان مهاجر، مجموعهای ارزشمند از جستارهای نویسندگان مهاجر است که توسط ویت تان نوئن ویراستاری و توسط شکوفه میبدی به فارسی ترجمه شده است. این اثر با گردآوری روایتهای شخصی نویسندگان پناهنده از کشورهای مختلف، تصویر پیچیده و چندبعدی از تجربه پناهندگی ارائه میدهد. | کتاب آوارگان: تجربۀ پناهندگی به روایت نویسندگان مهاجر، مجموعهای ارزشمند از جستارهای نویسندگان مهاجر است که توسط [[نوئن، ویت تان|ویت تان نوئن]] ویراستاری و توسط [[میبدی، شکوفه|شکوفه میبدی]] به فارسی ترجمه شده است. این اثر با گردآوری روایتهای شخصی نویسندگان پناهنده از کشورهای مختلف، تصویر پیچیده و چندبعدی از تجربه پناهندگی ارائه میدهد. | ||
ویت تان نوئن که خود در سال 1975 از ویتنام به ایالات متحده مهاجرت کرده، در این کتاب تلاش کرده است تا صدای راویان اصلی پدیده پناهندگی را به گوش جهانیان برساند. نویسندگان این مجموعه از کشورهای مختلفی شامل مکزیک، شیلی، ایران، افغانستان، اوکراین، اتیوپی، ویتنام و دیگر کشورها گردآوری شدهاند که هر یک تجربیات منحصر به فرد خود از آوارگی را روایت میکنند. | [[نوئن، ویت تان|ویت تان نوئن]] که خود در سال 1975 از ویتنام به ایالات متحده مهاجرت کرده، در این کتاب تلاش کرده است تا صدای راویان اصلی پدیده پناهندگی را به گوش جهانیان برساند. نویسندگان این مجموعه از کشورهای مختلفی شامل مکزیک، شیلی، ایران، افغانستان، اوکراین، اتیوپی، ویتنام و دیگر کشورها گردآوری شدهاند که هر یک تجربیات منحصر به فرد خود از آوارگی را روایت میکنند. | ||
از جمله نویسندگان برجسته این مجموعه میتوان به آریل دورفمن از شیلی، جوزف اعظم از افغانستان، پروچیستا خاکپور از ایران، دینا نیری از ایران، وو ترن از ویتنام و دیگران اشاره کرد. هر یک از این نویسندگان از زاویهای متفاوت به موضوع پناهندگی پرداخته و مضامین مشترکی مانند از دست دادن هویت، رنجهای روانی، تبعیض و نژادپرستی، و تلاش برای یافتن خانه و هویتی جدید را بررسی میکنند. | از جمله نویسندگان برجسته این مجموعه میتوان به آریل دورفمن از شیلی، جوزف اعظم از افغانستان، پروچیستا خاکپور از ایران، دینا نیری از ایران، وو ترن از ویتنام و دیگران اشاره کرد. هر یک از این نویسندگان از زاویهای متفاوت به موضوع پناهندگی پرداخته و مضامین مشترکی مانند از دست دادن هویت، رنجهای روانی، تبعیض و نژادپرستی، و تلاش برای یافتن خانه و هویتی جدید را بررسی میکنند. | ||