گنج روان حافظ: تفاوت میان نسخه‌ها

'''گنج روان حافظ: شرح واژه‌ها، ترکیبات و کنایات بر اساس نسخه قزوینی ـ غنی''' تألیف خسرو شافعی و حسین اسماعیلی؛ کتابی است که به شرح غزل‌های حافظ براساس نسخه‌ای از «دیوان حافظ» به صورت بیت به بیت پرداخته است. این اثر با استفاده از نسخه معتبر قزوینی-غنی و مقایسه با نسخه سایه، به تحلیل واژگان، ترکیبات و کنایات در شعر حافظ می‌پردازد.

کتاب «گنج روان حافظ» شرحی جامع بر دیوان حافظ است که بر اساس نسخه محمد قزوینی و قاسم غنی تدوین شده است. مؤلفان در این اثر کوشیده‌اند تا با ارائه شرحی روشن و همه‌فهم، خواننده را به درک عمیق‌تری از شعر حافظ برسانند. در این شرح، علاوه بر معنی واژگان و ترکیبات، به زیبایی‌شناسی شعری حافظ و تقابل‌های موجود در اشعار او نیز پرداخته شده است.  

کتاب با مقدمه‌ای درباره اهمیت شعر حافظ و ویژگی‌های سبکی او آغاز می‌شود. سپس به شرح غزل‌ها، قصاید، قطعات و مثنوی‌های حافظ می‌پردازد. در هر بخش، ابیات به صورت جداگانه شرح داده شده‌اند و معانی واژگان، ترکیبات و کنایات به دقت تحلیل شده‌اند. همچنین وزن هر غزل با اعراب‌گذاری مشخص شده تا به خوانش صحیح شعر کمک کند.

یکی از ویژگی‌های مهم این کتاب، مقایسه بین نسخه قزوینی-غنی و نسخه سایه است. موارد اختلافی بین این دو نسخه با علامت * مشخص شده‌اند. همچنین ترجمه اشعار عربی موجود در دیوان حافظ بر اساس ترجمه دکتر شفیعی کدکنی ارائه شده است.

مؤلفان در این کتاب کوشیده‌اند بدون حاشیه‌پردازی‌های غیرضروری، به شرح مستقیم و روشن ابیات بپردازند و خواننده را به درک بهتر مفاهیم شعر حافظ راهنمایی کنند. این اثر نه تنها برای پژوهشگران ادبیات، بلکه برای همه علاقه‌مندان به شعر حافظ مفید و قابل استفاده است.<ref>[https://literaturelib.com/books/2034 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref>