زبان فارسی در گستره تمدن ایران‌زمین: تفاوت میان نسخه‌ها