۱۴۵٬۰۰۳
ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۷: | خط ۲۷: | ||
}} | }} | ||
'''استعاره در فرهنگ: جهانیها و تنوع''' تألیف زولتان کوچسس با ترجمه | '''استعاره در فرهنگ: جهانیها و تنوع''' تألیف [[کوچسس، زولتان|زولتان کوچسس]] با ترجمه [[انتظام، نیکتا|نیکتا انتظام]]؛ این کتاب به بررسی نقش استعاره در شکلگیری فرهنگ و تفکر انسانی از منظر زبانشناسی شناختی میپردازد. نویسنده در این اثر نظریهای جدید درباره تنوع استعارهها در فرهنگهای مختلف ارائه میدهد. | ||
==ساختار== | ==ساختار== | ||
کتاب در چهار بخش اصلی و دوازده فصل تنظیم شده است: | کتاب در چهار بخش اصلی و دوازده فصل تنظیم شده است: | ||
1. استعارههای جهانی (فصل 2-3) | 1. استعارههای جهانی (فصل 2-3) | ||
2. ابعاد تنوع استعاره (فصل 4-5) | 2. ابعاد تنوع استعاره (فصل 4-5) | ||
3. ابعاد دخیل در تنوع استعاره (فصل 6-9) | 3. ابعاد دخیل در تنوع استعاره (فصل 6-9) | ||
4. دلایل تنوع استعاره (فصل 10-12) | 4. دلایل تنوع استعاره (فصل 10-12) | ||
==گزارش کتاب== | ==گزارش کتاب== | ||
کتاب اثر [[کوچسس، زولتان|زولتان کوچسس]] با ترجمه [[انتظام، نیکتا|نیکتا انتظام]]، پژوهشی پیشگامانه در حوزه زبانشناسی شناختی است که به بررسی نقش استعاره در شکلگیری فرهنگ و تفکر انسانی میپردازد. نویسنده در این کتاب با نگاهی نوین، استعاره را نه صرفاً یک صنعت ادبی، بلکه ابزاری اساسی برای درک و مفهومسازی جهان میداند. | |||
کوچسس در بخش اول کتاب به بررسی جهانیبودن برخی استعارههای پایه میپردازد که ریشه در تجربیات جسمانی مشترک انسانها دارند. در بخشهای بعدی، او به تحلیل دلایل تنوع استعارهها در فرهنگهای مختلف پرداخته و نشان میدهد که چگونه عوامل اجتماعی، فرهنگی و محیطی بر شکلگیری استعارهها تأثیر میگذارند. | [[کوچسس، زولتان|کوچسس]] در بخش اول کتاب به بررسی جهانیبودن برخی استعارههای پایه میپردازد که ریشه در تجربیات جسمانی مشترک انسانها دارند. در بخشهای بعدی، او به تحلیل دلایل تنوع استعارهها در فرهنگهای مختلف پرداخته و نشان میدهد که چگونه عوامل اجتماعی، فرهنگی و محیطی بر شکلگیری استعارهها تأثیر میگذارند. | ||
از ویژگیهای بارز این کتاب میتوان به موارد زیر اشاره کرد: | از ویژگیهای بارز این کتاب میتوان به موارد زیر اشاره کرد: | ||
1. ارائه نظریهای جامع درباره تنوع استعارهها | 1. ارائه نظریهای جامع درباره تنوع استعارهها | ||
2. بررسی رابطه استعاره و فرهنگ از منظر شناختی | 2. بررسی رابطه استعاره و فرهنگ از منظر شناختی | ||
3. تحلیل عوامل مؤثر بر شکلگیری استعارهها | 3. تحلیل عوامل مؤثر بر شکلگیری استعارهها | ||
4. مطالعه تطبیقی استعاره در فرهنگهای مختلف | 4. مطالعه تطبیقی استعاره در فرهنگهای مختلف | ||
5. نگاهی میانرشتهای به مسئله استعاره | 5. نگاهی میانرشتهای به مسئله استعاره | ||