نقش خیال؛ اندیشه‌های ابن عربی در باب خیال: تفاوت میان نسخه‌ها

'''نقش خیال؛ اندیشه‌های ابن عربی در باب خیال''' تألیف محیی‌الدین ابن عربی (560-638ق)، عارف بزرگ اندلسی، با گردآوری محمود محمود الغراب و ترجمه محمد فرهمند (متولد 1350ش)؛ این کتاب مجموعه‌ای از آرای ابن عربی درباره عالم خیال، مثال و برزخ است.

کتاب «نقش خیال» گردآوری جامعی از اندیشه‌های ابن عربی درباره جایگاه خیال در نظام معرفتی عرفانی است. این اثر که ترجمه کتاب «الخیال، عالم البرزخ و المثال» محمود الغراب است، به بررسی دقیق یکی از بنیادی‌ترین مفاهیم عرفان ابن عربی می‌پردازد.

ابن عربی در این کتاب خیال را به عنوان «عالم برزخ» معرفی می‌کند که واسطه میان عالم معقولات و محسوسات است. از دیدگاه او، خیال تنها قوه‌ای است که می‌تواند میان این دو عالم متضاد واسطه شود و آنها را به هم پیوند دهد. نویسنده با استناد به آثار ابن عربی به ویژه «فتوحات مکیه» و «فصوص الحکم»، نشان می‌دهد که چگونه خیال هم جنبه الهی دارد (به عنوان تجلی حق) و هم جنبه بشری (به عنوان قوه ادراکی انسان).

یکی از مهم‌ترین مباحث کتاب، تقسیم‌بندی خیال به «متصل» و «منفصل» است. خیال متصل مربوط به صور خیالی در ذهن انسان است، در حالی که خیال منفصل به عالم مثال و صور مثالی خارج از ذهن اشاره دارد. ابن عربی این دو وجه خیال را لازم و ملزوم یکدیگر می‌داند.

مترجم در مقدمه اشاره می‌کند که فهم دقیق نظریه خیال در عرفان ابن عربی، کلید درک بسیاری از مفاهیم پیچیده این عارف بزرگ است. کتاب با ترجمه‌ای روان و همراه با توضیحات ضروری، این مفهوم دشوار را به شکلی روشن ارائه کرده است.

این اثر برای دانشجویان عرفان اسلامی، فلسفه و علاقمندان به اندیشه‌های ابن عربی منبعی ارزشمند محسوب می‌شود.<ref>[https://literaturelib.com/books/2302 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref>