۱۴۶٬۵۳۱
ویرایش
سه گفتار درباره ادبیات ایران پیش از اسلام: تفاوت میان نسخهها
بدون خلاصۀ ویرایش
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۸: | خط ۲۸: | ||
}} | }} | ||
'''سه گفتار دربارۀ ادبیات ایران پیش از اسلام''' تألیف ایلیا گرشویچ و مری | '''سه گفتار دربارۀ ادبیات ایران پیش از اسلام''' تألیف [[گرشویچ، ایلیا|ایلیا گرشویچ]] و [[بویس، مری|مری بویس]]، ترجمه [[منصوری، یدالله|یدالله منصوری]]؛ این کتاب ترجمه سه مقاله ارزشمند از دو ایرانشناس برجسته است که به بررسی جامع ادبیات ایرانی در دورههای باستان و میانه میپردازد و شامل تحقیقاتی درباره زبانها و آثار ادبی باقیمانده از دوران پیش از اسلام میباشد. | ||
==ساختار== | ==ساختار== | ||
این کتاب شامل سه گفتار اصلی است: گفتار نخست به قلم ایلیا گرشویچ درباره ادبیات ایرانی باستان، و دو گفتار بعدی از مری بویس که به ترتیب به ادبیات فارسی میانه و ادبیات مانوی در ایرانی میانه اختصاص دارند. | این کتاب شامل سه گفتار اصلی است: گفتار نخست به قلم [[گرشویچ، ایلیا|ایلیا گرشویچ]] درباره ادبیات ایرانی باستان، و دو گفتار بعدی از [[بویس، مری|مری بویس]] که به ترتیب به ادبیات فارسی میانه و ادبیات مانوی در ایرانی میانه اختصاص دارند. | ||
==گزارش کتاب== | ==گزارش کتاب== | ||
کتاب | کتاب ترجمهای است از مقالات دو ایرانشناس نامدار، [[گرشویچ، ایلیا|ایلیا گرشویچ]] و [[بویس، مری|مری بویس]]، که توسط [[منصوری، یدالله|یدالله منصوری]] به فارسی برگردانده شده است. این اثر پژوهشی ارزشمند به بررسی نظاممند ادبیات ایران در دورههای پیش از اسلام میپردازد. | ||
در گفتار نخست، ایلیا گرشویچ با دقتی تحسینبرانگیز همۀ آثار ادبی بازمانده از دورههای اوستایی، فارسی باستان، مادی و سکایی باستان را مورد بررسی قرار داده است. این بخش شامل تحلیلهای عمیقی درباره ویژگیهای زبانی و ادبی این دورههاست. | در گفتار نخست، [[گرشویچ، ایلیا|ایلیا گرشویچ]] با دقتی تحسینبرانگیز همۀ آثار ادبی بازمانده از دورههای اوستایی، فارسی باستان، مادی و سکایی باستان را مورد بررسی قرار داده است. این بخش شامل تحلیلهای عمیقی درباره ویژگیهای زبانی و ادبی این دورههاست. | ||
مری بویس در دو گفتار بعدی کتاب، به ترتیب به بررسی ادبیات فارسی میانه و ادبیات مانوی پرداخته است. در بخش فارسی میانه، موضوعاتی چون اوستا و زند در دورۀ ساسانی، نوشتههای متأخر دینی، متون مکاشفهای، ادبیات خردگرا و آثار حقوقی مورد بحث قرار گرفتهاند. گفتار سوم نیز به طور خاص به ادبیات مانوی اختصاص یافته و آثاری مانند شاپورگان و سرودهای مانوی را تحلیل کرده است. | [[بویس، مری|مری بویس]] در دو گفتار بعدی کتاب، به ترتیب به بررسی ادبیات فارسی میانه و ادبیات مانوی پرداخته است. در بخش فارسی میانه، موضوعاتی چون اوستا و زند در دورۀ ساسانی، نوشتههای متأخر دینی، متون مکاشفهای، ادبیات خردگرا و آثار حقوقی مورد بحث قرار گرفتهاند. گفتار سوم نیز به طور خاص به ادبیات مانوی اختصاص یافته و آثاری مانند شاپورگان و سرودهای مانوی را تحلیل کرده است. | ||
این کتاب با ارائهای نظاممند و جامع از ادبیات ایران پیش از اسلام، منبعی ارزشمند برای پژوهشگران و علاقهمندان به مطالعات ایرانی به شمار میرود. ترجمه روان و دقیق یدالله منصوری نیز بر ارزش این اثر افزوده است.<ref>[https://literaturelib.com/books/2618 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref> | این کتاب با ارائهای نظاممند و جامع از ادبیات ایران پیش از اسلام، منبعی ارزشمند برای پژوهشگران و علاقهمندان به مطالعات ایرانی به شمار میرود. ترجمه روان و دقیق [[منصوری، یدالله|یدالله منصوری]] نیز بر ارزش این اثر افزوده است.<ref>[https://literaturelib.com/books/2618 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref> | ||
==پانويس == | ==پانويس == | ||