فیلسوفان مسلمان؛ ابن رشد (به همراه گزیده‌ای از متون): تفاوت میان نسخه‌ها

'''فیلسوفان مسلمان؛ ابن رشد (به همراه گزیده‌ای از متون)''' تألیف یوحنا قمیر با ترجمه یاسین شکرانی؛ این کتاب به بررسی زندگی، آثار و اندیشه‌های ابن رشد، فیلسوف برجسته اندلسی می‌پردازد و شامل تحلیل‌هایی از مهم‌ترین آراء فلسفی او همراه با گزیده‌ای از متون اصلی است.

این کتاب در هفت بخش اصلی شامل: شرح حال ابن رشد، آثار وی، نظام فلسفی او، مقام شارح بودنش، رابطه فلسفه و شریعت، ظاهر و باطن دین، و گزیده‌ای از متون عربی و فارسی تنظیم شده است.

کتاب فیلسوفان مسلمان؛ ابن رشد اثر یوحنا قمیر، پژوهشی جامع درباره یکی از تأثیرگذارترین فیلسوفان جهان اسلام است. این کتاب که هشتمین جلد از مجموعه «فیلسوفان مسلمان» است، به بررسی زندگی و اندیشه‌های ابوالولید محمد بن احمد ابن رشد (۵۲۰-۵۹۵ق) می‌پردازد.

بخش اول کتاب به شرح حال ابن رشد اختصاص دارد و از تحصیلات، استادان، مناصب سیاسی و علمی او در دربار موحدون در اندلس سخن می‌گوید. نویسنده به رابطه ابن رشد با ابن طفیل و خلیفه ابویعقوب یوسف توجه ویژه‌ای دارد که منجر به شرح آثار ارسطو توسط ابن رشد شد.

بخش دوم به تحلیل نظام فلسفی ابن رشد می‌پردازد و به ویژه بر نظریه او درباره رابطه عقل و وحید تأکید می‌کند. قمیر نشان می‌دهد که چگونه ابن رشد کوشید میان فلسفه و شریعت آشتی برقرار کند و نظریه «حقیقت دوگانه» را مطرح ساخت.

بخش پایانی کتاب شامل گزیده‌ای ارزشمند از متون اصلی ابن رشد است که به خواننده امکان می‌دهد مستقیماً با سبک و محتوای آثار این فیلسوف بزرگ آشنا شود. ترجمه روان یاسین شکرانی و ویرایش سید عباس ذهبی، این اثر را به منبعی معتبر برای مطالعه فلسفه ابن رشد تبدیل کرده است.